1
00:00:23,900 --> 00:00:30,940
මුහුද බලාගෙන ඉන්නවා...

2
00:00:30,940 --> 00:00:37,990
ලෝකයේ ආරම්භය...

3
00:00:37,990 --> 00:00:44,230
මුහුද දන්නවා...

4
00:00:44,230 --> 00:00:51,840
ලෝකාන්තයේ...

5
00:00:51,840 --> 00:00:59,090
ඉතින් ඒක පෙන්නනවා...

6
00:00:59,090 --> 00:01:06,160
අනුගමනය කළ යුතු මාර්ගය...

7
00:01:06,160 --> 00:01:12,570
ඉතින් ඔහු අපට මඟ පෙන්වයි ...

8
00:01:12,570 --> 00:01:19,440
නිවැරදි ලෝකයක් කරා...

9
00:01:20,740 --> 00:01:34,890
වේදනාව, දුක් වේදනා, ඔහු ඒ සියල්ල එකතු කරයි ...

10
00:01:34,890 --> 00:01:49,240
විශාල හා මෘදු, ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම හුරතල් කරයි ...

11
00:02:22,670 --> 00:02:28,580
මම විනාශ කරන්නෙමි
 සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

12
00:02:59,240 --> 00:03:02,850
මම මාස්ටර් Z අනුගමනය කරන්නම්.

13
00:03:06,320 --> 00:03:10,190
මෝසා මෝසා

14
00:03:10,840 --> 00:03:15,060
මෝසා මෝසා! මෝසා මෝසා!

15
00:03:15,060 --> 00:03:16,430
මේක අල්ලගන්න!

16
00:03:20,960 --> 00:03:24,400
මමත් මාස්ටර් Z අනුගමනය කරන්නම්.

17
00:03:49,930 --> 00:03:52,660
ස්මෑෂ් බස්ටර්!

18
00:04:08,980 --> 00:04:11,950
ස්මෑෂ් බස්ටර්!

19
00:05:48,440 --> 00:05:50,680
පසුබැසීම! ආපසු වැටෙන්න!

20
00:05:51,110 --> 00:05:52,250
මාස්ටර් Z...

21
00:05:55,820 --> 00:05:59,010
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
මාස්ටර්.

22
00:05:59,120 --> 00:06:01,260
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

23
00:06:01,260 --> 00:06:02,930
බෝර්සාලිනෝ!

24
00:06:02,990 --> 00:06:09,330
ඔබ <i>පිකා පිකා නො මි </i>බලය මත ඕනෑවට වඩා රඳා නොසිටින ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි.

25
00:06:09,330 --> 00:06:12,340
ඔයා තාම ගල් වගේ අමාරුයි.
 හැමදාම වගේ.

26
00:06:12,340 --> 00:06:14,370
මාස්ටර් සෙෆීර්.

27
00:06:15,970 --> 00:06:18,440
මම ඒ නම අත්හැරියා.

28
00:06:18,440 --> 00:06:20,880
මම Z!

29
00:06:26,680 --> 00:06:30,980
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට දැනෙනවා කියලා
 ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි

30
00:06:31,170 --> 00:06:34,140
නාවික හමුදාවේ "අද්මිරාල් කිසාරු" වීමෙන්?!

31
00:06:34,120 --> 00:06:38,160
මම මෙතනට ආවේ අතීතය මතක් කරන්න නෙවෙයි.

32
00:07:07,560 --> 00:07:12,730
ඒ බර අවියෙන් ඔයාට මගේ වේගය ගලපන්න බැරි වෙයි.

33
00:07:12,730 --> 00:07:16,200
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
 Dyna Rocks සඳහා?

34
00:07:16,530 --> 00:07:20,640
පුරාණ කාලයේ සිට,
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ!

35
00:07:24,970 --> 00:07:28,380
එන්න, ඩයින රොක්ස් ආපසු දෙන්න.

36
00:07:28,380 --> 00:07:31,910
ඔවුන් පවසන්නේ ඩයින රොක්ස් බවයි
 පැරණි ආයුධ සමඟ තරඟ කරයි.

37
00:07:31,910 --> 00:07:37,190
අපි ඒවා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද
 අපේ හමුවීම සැමරීමට?

38
00:07:39,520 --> 00:07:45,700
Dyna Rocks දැවැන්ත පිපිරීමක් ඇති කරයි
 ඔක්සිජන් වලට නිරාවරණය වන විට.

39
00:07:47,600 --> 00:07:49,330
අපි යමු!

40
00:08:08,120 --> 00:08:09,390
මාස්ටර් Z!

41
00:08:23,570 --> 00:08:25,640
අපරාදේ!

42
00:08:28,370 --> 00:08:33,540
නාවික හමුදාව මොකද කරන්නේ?

43
00:08:48,590 --> 00:08:49,930
ඉදිරියට එන්න!

44
00:08:51,930 --> 00:08:53,730
එන්න, බබා!

45
00:09:00,440 --> 00:09:04,640
මම හැම විටම අ
 සජීවී ඇටසැකිල්ල.

46
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
ඉදිරියට එන්න!

47
00:09:08,750 --> 00:09:11,780
බලාගෙන ඉද්දි බොන එක හොඳයි
 චෙරි මල්.

48
00:09:11,780 --> 00:09:13,180
හරි, චොපර්?

49
00:09:13,180 --> 00:09:17,750
ඔව්! මම කිරි බොන්න ආසයි
කොළ ද බලා සිටියදී!

50
00:09:17,750 --> 00:09:23,290
චෙරි... නෑ, මේ මම!

51
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
<i> සුපිරි! </i>

52
00:09:27,760 --> 00:09:29,730
මස්!

53
00:09:34,370 --> 00:09:36,770
දුගඳයි!
 මට වස සුවඳ!

54
00:09:38,980 --> 00:09:40,480
එය මාරාන්තික විෂකි!

55
00:09:41,510 --> 00:09:42,980
ඒ මොකක්ද, චොපර්?

56
00:09:43,310 --> 00:09:44,810
ඔහු වස පානය කළාද?

57
00:09:45,210 --> 00:09:46,520
චොපර්!

58
00:09:46,520 --> 00:09:48,450
එයා වස බිව්වා...

59
00:09:48,450 --> 00:09:50,050
මට මතක් වුනා!

60
00:09:50,050 --> 00:09:51,990
එය කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

61
00:09:52,360 --> 00:09:55,330
මේ සිංදුව අහන්න..."මා ගත් වස".

62
00:09:55,330 --> 00:09:56,660
එය ගීතයක්ද?!

63
00:09:59,000 --> 00:10:01,200
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
 පානයේ රසය ...

64
00:10:01,800 --> 00:10:05,670
ඉන්න, නැත්නම් ඒක
 හැමදාම මෙහෙමද?

65
00:10:13,910 --> 00:10:15,550
ඔවුන් සෑම විටම ඉතා සජීවී ය.

66
00:10:17,210 --> 00:10:21,480
ශාක රැකවරණය,
 ශාක රැකබලා ගැනීම.

67
00:10:21,480 --> 00:10:26,190
එන්න, මගේ ළමයි!
මට අවශ්‍ය ඔබ පොප් හරිතයන් ගොඩක් බිහි කිරීමටයි!

68
00:10:26,190 --> 00:10:31,690
පණුවන් විනාශ කරන්නා,
 මහා Usopp, ඔවුන් ආරක්ෂා කරයි!

69
00:10:31,690 --> 00:10:32,860
Usopp!

70
00:10:33,500 --> 00:10:35,670
එබැවින් එය ඔබේ වරදකි!

71
00:10:35,670 --> 00:10:39,500
බලන්න! චොපර් විය
 විෂ සහිත කිරි වලට හසු විය!

72
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
එය ඔබගේ වරදකි
 එහි සිටීම සඳහා!

73
00:10:41,700 --> 00:10:44,510
වස යනු
 පණුවන් මැරීම සඳහා!

74
00:10:44,510 --> 00:10:48,170
ඔබ මැරුණොත්, ඒ කියන්නේ ඔබ පණුවන්!

75
00:10:48,220 --> 00:10:53,680
හොඳයි, එවිට අපට විවේක ගත හැකිය.
 සියල්ලට පසු, අපි කෘමීන් නොවේ.

76
00:10:53,680 --> 00:10:55,390
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

77
00:10:56,850 --> 00:11:00,860
රස ටිකක් වෙනස්,
 නමුත් එය ද ඉතා හොඳයි.

78
00:11:01,820 --> 00:11:05,960
ටිකක් තිත්තයි...
මම වැඩිහිටියෙක් වෙන නිසාද?

79
00:11:06,460 --> 00:11:08,260
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

80
00:11:10,230 --> 00:11:11,400
ඒක භයානකයි!

81
00:11:11,930 --> 00:11:14,640
කෘෂි රසායන
 මිනිස් සිරුරට ද බලපායි.

82
00:11:16,670 --> 00:11:22,110
මම චෙරි ගසයි ...
 මම ටිකෙන් ටික පැතිරෙනවා...

83
00:11:22,110 --> 00:11:26,720
ලුෆි, චෙරි ගස!
 සරත් සමය අවසන් වනු ඇත.

84
00:11:26,720 --> 00:11:29,690
තව ටිකක් ඉන්න, චෙරි!
 අපි යමු!

85
00:11:29,690 --> 00:11:31,800
එය දකුණයි ... මම දකුණට යනවා!

86
00:11:31,870 --> 00:11:32,620
පාඨමාලාවේ වෙනසක්!

87
00:11:32,620 --> 00:11:34,460
අපරාදේ ඇයි
 ඔබ මගේ බීම වැගිරෙව්වාද?

88
00:11:34,460 --> 00:11:37,130
අවංකවම, ඔවුන් එතරම් ශබ්ද නඟයි ...

89
00:11:37,630 --> 00:11:41,360
ඇයි ඔබට නිහඬව විවේක ගන්න බැරි?

90
00:11:41,360 --> 00:11:44,130
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න! ඒකට සාප වේවා.

91
00:11:44,530 --> 00:11:45,540
නමී!

92
00:11:45,540 --> 00:11:49,540
විශේෂ තැඹිලි යුෂ බෙදා හැරීම!

93
00:11:49,540 --> 00:11:51,310
ස්තූතියි, සංජි.

94
00:11:52,840 --> 00:11:54,940
මමත් සමහර අතුරුපසකට කැමතියි!

95
00:11:55,510 --> 00:11:58,080
නමී! ඔව්,
 සතුටින්!

96
00:11:58,080 --> 00:11:59,780
හේයි, සංජි!

97
00:12:00,220 --> 00:12:03,250
මට අතුරුපසත් ඕන! සහ මස්!

98
00:12:03,250 --> 00:12:05,820
මට කැන්ඩි ටිකක් ඕන!

99
00:12:05,820 --> 00:12:06,960
මටත්!

100
00:12:06,960 --> 00:12:08,490
මට කෝලා ඕන!

101
00:12:08,490 --> 00:12:10,330
මගේ බීම අවසන් වේ!

102
00:12:10,330 --> 00:12:12,130
මට අතුරුපසත් ඕන!

103
00:12:12,130 --> 00:12:14,130
කට වහගනින් අවජාතකයෝ!

104
00:12:14,130 --> 00:12:17,130
ඔබ යමෙකුගෙන් යමක් අසන විට,
එය ආචාරශීලී විය යුතුය, මෝඩයෝ!

105
00:12:17,130 --> 00:12:20,540
මම ඉපදුණා විතරයි
 කාන්තාවන් සඳහා!

106
00:12:28,880 --> 00:12:29,980
එය නරක රසයක්!

107
00:12:30,480 --> 00:12:33,750
හේයි, උසොප්, ඔබේ වස නැවතත් මෙහි ඇත.

108
00:12:33,750 --> 00:12:35,790
මම එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරමි!

109
00:12:36,350 --> 00:12:37,450
මේ කුමක් ද?

110
00:12:38,590 --> 00:12:39,690
එය හිම!

111
00:12:39,690 --> 00:12:42,130
නැත, එය හිම වීමට කැටි නොවේ.

112
00:12:42,130 --> 00:12:43,360
එය කුමක් ද?

113
00:12:44,860 --> 00:12:47,230
මේ... ගිනිකඳු අළු!

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,900
ගිනිකඳු අළු?!

115
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
එය පිළිකුල් සහගතයි!

116
00:15:07,970 --> 00:15:10,840
අළු ඇතුළු විය
 ඔබේ ලොම්, එසේ නොවේද?

117
00:15:10,840 --> 00:15:12,580
ඊට පස්සේ එකට නාමු.

118
00:15:12,580 --> 00:15:13,470
- නාන?

119
00:15:13,530 --> 00:15:14,440
 - එකට?!

120
00:15:14,440 --> 00:15:17,020
අද
 මගේ නාන දවස නොවේද...

121
00:15:17,030 --> 00:15:20,750
ඒත් මම ගන්නම්,
 මෙය ඉතා පිළිකුල් සහගත ය.

122
00:15:20,750 --> 00:15:24,050
මට... මට නාන්න පුලුවන්ද
 ඔබත් සමඟද?

123
00:15:24,420 --> 00:15:26,590
මට පුළුවන්ද?

124
00:15:26,590 --> 00:15:30,860
බලන්න, මගේ මුහුණ
 ද පිළිකුල් සහගත ය!

125
00:15:35,530 --> 00:15:37,870
ඔයාගේ හිත රිද්දන්න එපා
 ඔබ පැවසූ දෙයින් හැඟීම්.

126
00:15:38,500 --> 00:15:39,570
නෑ...

127
00:15:42,610 --> 00:15:45,610
බෲක්, ඔබට පුළුවන්
 මාත් එක්ක නාන්න!

128
00:15:45,610 --> 00:15:47,210
මම ඔයාට ආදරෙයි, චොපර්!

129
00:15:48,180 --> 00:15:51,850
හේයි, නාමි!
 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

130
00:15:51,850 --> 00:15:55,050
ගිනිකඳු අළු පැමිණි දිශාවට යොමු වූ ඉඳිකටුවක්

131
00:15:55,050 --> 00:15:57,050
අහඹු ලෙස භ්රමණය වීමට පටන් ගත්තේය.

132
00:15:57,050 --> 00:15:58,590
එය අමුතු චලනයකි.

133
00:15:59,420 --> 00:16:02,760
එය නැතිවූ දරුවෙකු මෙන් පෙනේ
 දෙමාපියන් අහිමි වූ.

134
00:16:03,990 --> 00:16:06,630
නැති වුණාද?
 එහෙම කොහොම ද?

135
00:16:06,630 --> 00:16:10,530
උදාහරණයක් ලෙස, එම අළු මුදා හරින ලද ගිනිකඳු පිපිරීම,

136
00:16:10,530 --> 00:16:13,400
මුළු දිවයිනම පිපිරවීමට ඉඩ තිබුණි.

137
00:16:13,640 --> 00:16:16,840
ඒ නිසා
 ඉඳිකටුවක් පෙන්වීම නතර කළාද?

138
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

139
00:16:18,840 --> 00:16:20,610
මෙය නව ලෝකයද!

140
00:16:20,910 --> 00:16:23,810
ඒක හරි අවජාතකයෙක්.
 පුදුම වෙන්න එපා.

141
00:16:23,810 --> 00:16:27,880
නාමිගේ සුන්දරත්වයට පෙර අතුරුදහන් වන්න.
ඔයා චෙරි ජරාව.

142
00:16:27,880 --> 00:16:29,450
නමී, තේ ටිකක්.

143
00:16:29,450 --> 00:16:30,520
ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:16:30,990 --> 00:16:35,790
කෙසේ වෙතත්, අපි කෙසේ හෝ වළක්වා ගත යුතුයි, ඉඳිකටුවක් පෙන්වූ දිවයින.

145
00:16:36,490 --> 00:16:38,860
එහෙම නම් නාමි...

146
00:16:38,860 --> 00:16:42,470
අපිට බැරි කෙනෙක් ඉන්නවා
 ඕනෑම ආකාරයකින් එම දර්ශකය පෙන්වන්න.

147
00:16:42,470 --> 00:16:43,800
එය ඇත්ත.

148
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
ආරක්ෂිතම මාර්ගය තෝරා ගැනීම

149
00:16:45,600 --> 00:16:48,740
සහ සහතිකය
 කාර්ය මණ්ඩල ජීවිතය මගේ රැකියාවයි.

150
00:16:50,270 --> 00:16:53,340
ඒයි, ඒ ඉඳිකටුවක්
 ඉතා රසවත් ලෙස ගමන් කරයි!

151
00:16:53,780 --> 00:16:54,780
ලුෆි!?

152
00:16:55,950 --> 00:16:57,180
අපි එතනට යමු!

153
00:16:57,180 --> 00:16:59,120
ජරාව!
 ඔහු එය දුටුවේය!

154
00:16:59,120 --> 00:17:01,120
මම වික්‍රමාන්විත සුවඳයි!

155
00:17:01,480 --> 00:17:06,890
ඉන්න, ලුෆී! ඔබ නිවැරදිව ලැයිස්තුගත කර නැත!
 නාමිට අනුව එම අළු...

156
00:17:06,890 --> 00:17:10,160
හේයි යාලුවනේ!
අපගේ මාර්ගය තීරණය කර ඇත!

157
00:17:10,160 --> 00:17:11,590
සූදානම් වෙන්න!

158
00:17:11,590 --> 00:17:12,960
ලුෆි!...

159
00:17:16,970 --> 00:17:19,240
නමුත්...

160
00:17:19,240 --> 00:17:22,010
දර්ශකය පිස්සු නම්,
 අපි කොහොමද දන්නේ දූපත තියෙන්නේ කොහෙද කියලා...

161
00:17:22,010 --> 00:17:23,440
නිශ්ශබ්ද වන්න.

162
00:17:23,440 --> 00:17:25,640
මම නාවිකයෙක්.

163
00:17:25,640 --> 00:17:29,510
අපි යන්න තීරණය කළොත්,
 මට ඔයාව ඕන තැනකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

164
00:17:29,510 --> 00:17:31,580
ලුෆි, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

165
00:17:31,580 --> 00:17:33,020
මට එය දෙන්න!

166
00:17:34,350 --> 00:17:37,650
හේයි, ඒක ඇත්තටම හරිද
 එය මේ ආකාරයට තෝරා ගන්නේද?

167
00:17:37,650 --> 00:17:42,590
නව ලෝකයේ, මාර්ගය ඔබ
 තෝරා ගැනීමෙන් අපගේ ජීවිත අහිමි විය හැකිය.

168
00:17:42,680 --> 00:17:44,960
ෆ්‍රැන්කි,
 වරායට අංශක 20ක් හරවන්න.

169
00:17:44,960 --> 00:17:47,630
අංශක 20 ක් හැරීම
 වරායට.

170
00:17:47,630 --> 00:17:49,070
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

171
00:17:49,070 --> 00:17:52,240
අපි දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා,
එබැවින් ඔබ සූදානම් වන්න!

172
00:17:53,070 --> 00:17:54,740
අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

173
00:17:55,440 --> 00:17:58,010
සියල්ලට පසු, ඔහු නායකයා ය.

174
00:18:10,720 --> 00:18:12,760
ඒත් අපිට ගන්න ඕන නෑ
 ගිනි කඳු සමඟ සම්බන්ධ වේ

175
00:18:12,760 --> 00:18:16,760
හෝ හැකි ඕනෑම දෙයක්
 අපේ ජීවිතවලට තර්ජනයක්!

176
00:18:21,060 --> 00:18:22,530
කස්ටිය පිහිටා ඇත.

177
00:18:22,530 --> 00:18:24,330
වහාම ඔහුව බේරා ගැනීමට සූදානම් වන්න!

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,940
ඔහුව ඇදගෙන යනවා!

179
00:18:28,300 --> 00:18:29,510
මට එය දෙන්න!

180
00:18:34,780 --> 00:18:36,650
ලුෆි, මොකක්ද වැරැද්ද?

181
00:18:36,650 --> 00:18:40,720
මට ශක්තිය නැති වෙනවා...

182
00:18:42,450 --> 00:18:47,260
අදින්න, අදින්න!

183
00:18:47,260 --> 00:18:50,060
ලුෆි, තවම යන්න දෙන්න එපා!

184
00:18:55,600 --> 00:18:57,700
ලෆී, ඔයා හොඳින්ද?

185
00:19:01,270 --> 00:19:03,640
ඉතින්? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

186
00:19:04,340 --> 00:19:07,620
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය සහ
හුස්ම ගැනීම දුර්වලයි, නමුත්
ඔහු මිය ගොස් ඇත,

187
00:19:07,740 --> 00:19:09,610
ඔහු අනතුරේ නැත.

188
00:19:09,910 --> 00:19:11,110
ඇත්තටම?

189
00:19:11,110 --> 00:19:14,050
මම හිතනවා අපිට කෙනෙක් නොලැබුණා කියලා
 නැවතත් ගැටළු සහගතයි.

190
00:19:14,480 --> 00:19:16,450
ලොකු මිනිහා ඔක්කොම තුවාල වෙලා!

191
00:19:16,450 --> 00:19:19,120
මේ ව්‍යාපාරය ඔහුගේ වම් අතේ...

192
00:19:19,120 --> 00:19:21,090
නිකමට බැලුවම ඕන කෙනෙක්
 එය නිකම්ම දෙයක් නොවන බව පැවසිය හැක.

193
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
Kairouseki: මුහුදු ගල්

194
00:19:23,360 --> 00:19:26,630
ඒක ඇත්තටම Kairouseki වලින් හදපු එකක්.

195
00:19:26,630 --> 00:19:31,130
මට එය තේරෙනවා! ඒ නිසා ලුෆිට එයාගේ නැති වුණා
ඔහු එය ස්පර්ශ කළ විට ශක්තිය.

196
00:19:31,130 --> 00:19:34,470
බලවත් ආයුධයකි
 Kairouseki වලින් සාදන ලද ...

197
00:19:34,470 --> 00:19:37,610
නියමයි!

198
00:19:37,610 --> 00:19:38,940
එය නොවේ!

199
00:19:39,180 --> 00:19:42,810
Kairousekiටත් එහෙමයි
 සාගරය ලෙස ශක්තිය.

200
00:19:48,180 --> 00:19:50,420
එම ද්‍රව්‍ය වලින් සාදන ලද ආයුධයක්...

201
00:19:51,450 --> 00:19:55,020
එයින් අදහස් කරන්නේ එය සෑදූ බවයි
Devil Fruit භාවිතා කරන්නන් අවසන් කිරීමට.

202
00:19:55,020 --> 00:19:56,790
ඔහු සතුරෙකු විය හැකිය.

203
00:19:56,790 --> 00:20:00,160
සහ අපට අපගේ පහත් කළ නොහැක
 නව ලෝකයේ ආරක්ෂකයා.

204
00:20:00,660 --> 00:20:02,570
ඔබ කලබල වන්නේ නම්, ඔහුව උඩින් විසි කරන්න.

205
00:20:02,570 --> 00:20:04,970
මෝඩයා!
 අපිට ඒක කරන්න බෑ.

206
00:20:04,970 --> 00:20:06,240
මට අවශ්‍ය නැහැ!

207
00:20:06,240 --> 00:20:09,470
එයා ඔයාව මරන්න ඇති
 ඔබ ඔහුව සුව කළ වහාම.

208
00:20:11,410 --> 00:20:14,980
ඒ වුනත් මම දොස්තර කෙනෙක්!
මට එයාව අතාරින්න බෑ.

209
00:20:15,810 --> 00:20:17,050
ගැටලුව කුමක්ද?

210
00:20:17,580 --> 00:20:19,920
ඔහුව සුව කරන්න, චොපර්.

211
00:20:19,920 --> 00:20:23,490
ඔහු නම්
සතුරා, මම ඔහුව අවසන් කරමි.

212
00:20:23,490 --> 00:20:24,720
ඒක හරිද?

213
00:20:24,720 --> 00:20:27,790
ඔව්! ස්තූතියි, ලුෆී!

214
00:20:28,490 --> 00:20:30,660
හොඳයි, බලන්න රණශූරයෙකු ලෙස,
ඇත්තෙන්ම එය කමක් නැත.

215
00:20:34,560 --> 00:20:37,130
අපොයි, ඔවුන් එතරම් නොසැලකිලිමත් ය.

216
00:20:38,430 --> 00:20:41,340
මට ඇත්තටම නරකක් තියෙනවා
මේ ගැන හැඟීමක්...

217
00:20:41,840 --> 00:20:43,270
එය උද්වේගකරයි, හරිද?

218
00:20:43,270 --> 00:20:45,040
අවශ්‍ය නැත
එවැනි උද්යෝගයක්.

219
00:20:56,020 --> 00:20:58,590
ලුෆී, ඔහු අවදි වූ බවක් පෙනේ!

220
00:20:59,620 --> 00:21:01,760
ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

221
00:21:03,090 --> 00:21:05,030
හේයි, ජරා කුකර්.

222
00:21:05,030 --> 00:21:06,560
ඔබේ කට වහ ගන්න.

223
00:21:06,560 --> 00:21:08,560
මම දන්නවා, ඔයා ජරා මාරිමෝ.

224
00:21:09,400 --> 00:21:12,700
ඒක තේරුණාද?
 අපි ලොකු මාළුවෙක් ඇල්ලුවා.

225
00:21:13,270 --> 00:21:14,400
ඔයාට හොඳයි ද?

226
00:21:14,400 --> 00:21:16,070
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

227
00:21:18,240 --> 00:21:21,610
ඔබ දර්ශනයේ පාවෙමින් සිටියා,
ඔබට එය මතකද?

228
00:21:21,610 --> 00:21:24,380
ඔව් මට මතකයි.

229
00:21:24,980 --> 00:21:27,680
විශිෂ්ට ප්රතිකාර සඳහා ස්තූතියි.

230
00:21:28,150 --> 00:21:31,750
මම ආපහු ආවා වගේ
ජීවිතයට ඩොක්ටර්...?

231
00:21:31,750 --> 00:21:32,790
චොපර්!

232
00:21:32,790 --> 00:21:36,760
ඩොක්ටර් චොපර්.
ඔයා නියම වෙද මහත්තයෙක්.

233
00:21:37,130 --> 00:21:40,860
මට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ
මාව සතුටු කරන්න, මෝඩයා!

234
00:21:40,900 --> 00:21:43,730
මේ නැවේ කපිතාන් ඔබද?

235
00:21:43,730 --> 00:21:45,000
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

236
00:21:45,000 --> 00:21:46,370
ඔව් මට පුළුවන්.

237
00:21:46,670 --> 00:21:49,710
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
ඔබ වැනි තරුණයෙක්.

238
00:21:49,710 --> 00:21:52,810
මම එය සම්බන්ධයෙන් විශේෂඥයෙක්
 ඔබේ බලය තේරුම් ගැනීම.

239
00:21:52,810 --> 00:21:53,840
ඇත්තටම?

240
00:21:53,840 --> 00:21:57,250
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? අපි ඊළඟ දූපතට එනකම් අපිත් එක්ක ඉන්න?

241
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
Vivre කාඩ්පත: ජීවිතය පිළිබඳ කඩදාසි

242
00:21:57,250 --> 00:22:02,650
මට Vivre කාඩ්පතක් ලැබුණා, මගේ මිතුරන් මෙතැනට පැමිණීමට එය භාවිත කළ යුතුයි.

243
00:22:03,950 --> 00:22:05,190
වයසක මිනිසා...

244
00:22:05,190 --> 00:22:07,360
එය සිසිල් ආයුධයකි!

245
00:22:07,720 --> 00:22:09,160
ඔවුන් ඒවා විකුණන්නේ කොහේද?

246
00:22:09,860 --> 00:22:12,080
මට මගේ අත අහිමි වූ විට a
පව් මුහුදු කොල්ලකාරයා,

247
00:22:12,140 --> 00:22:17,600
නාවික හමුදාවේ පිස්සු විද්‍යාඥයෙක්
මේක හැදුවේ මට.

248
00:22:18,970 --> 00:22:20,540
Battle Smaher.

249
00:22:21,370 --> 00:22:25,140
එය Kairouseki වලින් සාදා ඇත,
Devil Fruit භාවිතා කරන්නන්ගේ දුර්වලතාවය

250
00:22:25,140 --> 00:22:29,180
මේ ආකාරයෙන් මම ඔවුන්ගේ බලය විනාශ කර මෙම බලවත් මිරිකීමෙන් ඔවුන්ව තලා දමමි.

251
00:22:30,580 --> 00:22:34,150
ඩොක්ටර් චොපර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ බර දෙයක් නිර්දේශ කරන්න.

252
00:22:34,150 --> 00:22:35,590
නියමයි!

253
00:22:35,590 --> 00:22:37,850
මට විශේෂ යතුරක් නොමැතිව එය ඉවත් කළ නොහැක, එබැවින් භයානක දෙයක් සිදුවිය හැකිය

254
00:22:37,850 --> 00:22:40,360
මම එය සමඟ වැටුණොත්
සාගරය මත.

255
00:22:40,360 --> 00:22:42,260
මහල්ලා, ඔබ නාවික භටයෙක්ද?

256
00:22:42,260 --> 00:22:45,330
නෑ මම ඒකට වයස වැඩි නිසා මම එයාලව දාලා ගියා.

257
00:22:45,330 --> 00:22:47,630
මම දැන් වෙනස් දෙයක් කරනවා.

258
00:22:47,630 --> 00:22:49,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:22:49,000 --> 00:22:52,800
මම සටන් කරන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
මම මටම දුන් මෙහෙවර.

260
00:22:52,800 --> 00:22:54,540
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සමඟද?

261
00:22:56,740 --> 00:22:59,710
මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වගේ.

262
00:22:59,710 --> 00:23:00,910
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

263
00:23:00,910 --> 00:23:04,850
එය එසේ වනු ඇත
ඔබ නාවික භටයෙක් නම් අපට නරකයි.

264
00:23:05,950 --> 00:23:09,050
A තියේවිද
මම නාවිකයෙක් නම් ප්‍රශ්නයක්ද?

265
00:23:09,050 --> 00:23:11,550
ඔව්. කොහොමටත් අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

266
00:23:13,090 --> 00:23:16,260
ඇත්තටම?
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,070
ලුෆි!

268
00:23:25,400 --> 00:23:26,540
නමී, එළියට යන්න!

269
00:23:26,540 --> 00:23:27,400
කරුණාකර එය බලාගන්න.

270
00:23:27,400 --> 00:23:30,670
මොනතරම් වේදනාකාරිද... a වෙතින් පහරක්
 Kairouseki අවිය ඇත්තටම වැඩ කරනවා.

271
00:23:31,070 --> 00:23:32,710
පිදුරු තොප්පිය...

272
00:23:33,610 --> 00:23:38,010
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වන්නේ ඇයි?

273
00:23:40,950 --> 00:23:43,120
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වීමට!

274
00:23:46,620 --> 00:23:48,120
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ...

275
00:23:49,590 --> 00:23:52,030
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු?!

276
00:24:05,680 --> 00:24:07,410
ඔහු ශක්තිමත්!

277
00:24:13,820 --> 00:24:14,920
අපොයි!

278
00:24:15,850 --> 00:24:17,920
බෲක්! අපිත් සටන් කරමු!

279
00:24:17,920 --> 00:24:18,960
හරි!

280
00:24:26,700 --> 00:24:28,060
ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

281
00:24:33,970 --> 00:24:37,370
මම නව නාවික හමුදාවේ උප අද්මිරාල් කෙනෙක්, අයින්!

282
00:24:37,370 --> 00:24:41,280
අපි රාජසන්තක කරනවා
මෙම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාව.

283
00:24:41,540 --> 00:24:45,180
විරුද්ධ නොවන්න.
 ඔබ ඔබේ ජීවිතය කෙටි කරනු ඇත.

284
00:24:47,180 --> 00:24:52,320
එසේ නොකරන මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නැත
ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින විට විරුද්ධ වන්න!

285
00:24:54,160 --> 00:24:55,860
අපි පවා පහර දෙන්න පටන් ගත්තා!

286
00:25:02,500 --> 00:25:05,340
මෝසා මෝසා!

287
00:25:11,170 --> 00:25:12,580
මේ මොන මගුලක්ද?

288
00:25:12,580 --> 00:25:13,380
- ඒක තමයි...

289
00:25:13,390 --> 00:25:14,840
 - යක්ෂ පලතුරක් භාවිතා කරන්නෙක්!

290
00:25:14,840 --> 00:25:17,210
Mosa Mosa no Mi හැකියාව...

291
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa no Mi: වේගයෙන් වර්ධනය වන පළතුරු

292
00:25:17,210 --> 00:25:21,850
Mosa Mosa Dance පාලනය කරන්න පුළුවන්
එහි ඇති සෑම ශාකයක්ම!

293
00:25:30,730 --> 00:25:32,700
එතනත් භයානක දේවල් පෙනෙනවා.

294
00:25:32,700 --> 00:25:34,230
අපි මේක දැන් ඉවර කරමු!

295
00:25:37,200 --> 00:25:38,530
Dos Fleur!

296
00:25:38,530 --> 00:25:39,400
මොකක්ද...

297
00:25:41,100 --> 00:25:43,540
මෝසා මෝසා!
 මෝසා මෝසා!

298
00:25:44,040 --> 00:25:46,210
එයා මට තරම් වේගවත්
 ඉලක්කයක් ස්ථාපිත කළ නොහැක!

299
00:25:46,210 --> 00:25:48,850
මෝසා මෝසා!
 මෝසා මෝසා!

300
00:25:50,550 --> 00:25:51,850
හුස්ම ගන්න බෑ...

301
00:25:52,580 --> 00:25:54,750
මෝසා මෝසා!
 මෝසා මෝසා!

302
00:25:54,750 --> 00:25:55,750
ප්රවේසම් වන්න!

303
00:25:58,120 --> 00:25:59,860
පහළට එන්න එපා!

304
00:26:00,860 --> 00:26:02,060
මෝසා මෝසා!

305
00:26:03,930 --> 00:26:05,930
මේ මොකක්ද?...

306
00:26:05,930 --> 00:26:06,740
නවත්වන්න!!

307
00:26:06,750 --> 00:26:08,060
මෝසා මෝසා!

308
00:26:11,900 --> 00:26:13,570
නැහැ!  නැහැ!  නැහැ!

309
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
ටොනාඩෝ සෙවීම!

310
00:26:14,800 --> 00:26:16,270
ගස්ට් කඩුව!

311
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
මෝඩෝ: ආපසු යන්න!

312
00:26:17,440 --> 00:26:18,610
Modo Modo!

313
00:26:24,210 --> 00:26:25,210
නමී!

314
00:26:29,320 --> 00:26:30,690
ඔබ කොහොමද නාමි එක්ක එහෙම කරන්නේ?!

315
00:26:31,620 --> 00:26:33,460
හෙවි පොයින්ට්!

316
00:26:33,460 --> 00:26:34,590
Modo Modo!

317
00:26:39,560 --> 00:26:40,860
චොපර්!

318
00:26:46,940 --> 00:26:50,310
නැහැ! නවත්වන්න...
ළං වෙන්න එපා...

319
00:26:50,310 --> 00:26:51,870
නැහැ!
නැහැ! නැහැ!

320
00:26:53,440 --> 00:26:54,510
බෲක්!

321
00:26:54,510 --> 00:26:55,510
නවත්වන්න!!

322
00:26:55,510 --> 00:26:57,150
Seis Fleur!

323
00:26:58,480 --> 00:27:00,120
ඔබත් අ
Devil Fruit භාවිතා කරන්නා නේද?

324
00:27:00,120 --> 00:27:02,320
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
නාමි සහ චොපර්?

325
00:27:04,790 --> 00:27:08,060
රොබින්! භාවිතය නවත්වන්න
 ඔබේ හැකියාව!

326
00:27:08,520 --> 00:27:09,590
Modo Modo!

327
00:27:16,300 --> 00:27:20,500
මම Mono Mono no Mi එක කෑවා.
මම ප්‍රතිගාමී පුද්ගලයෙක්.

328
00:27:20,870 --> 00:27:25,340
මගේ හැකියාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් අවුරුදු 12 ක කාලයක් තුළ.

329
00:27:25,540 --> 00:27:28,750
දැන් ඔබට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණ විය යුතුය.

330
00:27:29,350 --> 00:27:31,010
මම හරිම පුංචියි!

331
00:27:31,010 --> 00:27:36,390
මම ඔබව තවත් දෙවරක් ස්පර්ශ කළහොත්, ඔබ වසර 12 ක් දෙවතාවක් පසුබසිනු ඇත, වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අවුරුදු 24,

332
00:27:36,390 --> 00:27:39,060
ඔබේ බවට පත් කිරීම
 පැවැත්ම නැති වෙනවා.

333
00:27:40,420 --> 00:27:42,860
ස්මෑෂ් බස්ටර්!

334
00:27:56,270 --> 00:27:58,310
මෝසා මෝසා!

335
00:28:00,710 --> 00:28:05,720
ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඒ බලයෙන් පමණක් මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

336
00:28:05,720 --> 00:28:07,550
මට හිනා වෙන්න එපා.

337
00:28:13,760 --> 00:28:17,330
මම ඔයාව මෙහෙම පොඩි කරන්නද?

338
00:28:17,860 --> 00:28:20,260
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මුහුදු කොල්ලකරුවන්?

339
00:28:21,260 --> 00:28:22,500
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

340
00:28:23,870 --> 00:28:25,940
වඳුරා D. Luffy.

341
00:28:26,740 --> 00:28:30,610
මට එය තේරෙනවා.
 ඔබ ගාර්ප් මුනුපුරා.

342
00:28:35,280 --> 00:28:38,510
මාස්ටර් Z,
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

343
00:28:38,510 --> 00:28:43,920
අපි මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව විනාශ කරනවා
 පිටත බලඇණියෙන් එකවර ප්‍රහාරයක් සමඟ.

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,490
ලුෆි!

345
00:28:45,490 --> 00:28:47,220
ඔයා හොඳින්ද, ලුෆී?

346
00:28:50,290 --> 00:28:54,560
මම හමුදාපති
නව නාවික හමුදාවේ, Z!

347
00:28:55,400 --> 00:28:59,140
මම සියල්ල මකා දමමි
තනි මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්!

348
00:28:59,500 --> 00:29:01,740
ඔබට හැකි තාක් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

349
00:29:01,740 --> 00:29:03,810
මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

350
00:29:10,610 --> 00:29:11,710
අපොයි!

351
00:29:11,980 --> 00:29:13,450
ඉන්න!...

352
00:29:15,080 --> 00:29:20,090
අපේ සටන...
අපේ සටන තවම අවසන් නැත!

353
00:29:27,500 --> 00:29:28,900
සනී!...

354
00:29:31,170 --> 00:29:32,470
අපරාදේ!

355
00:29:33,970 --> 00:29:37,770
චොපර්, ඒක ගලවන්න!
අපි ඇත්තටම අනතුරේ!

356
00:29:41,380 --> 00:29:42,610
ලුෆි!

357
00:29:43,480 --> 00:29:45,580
ලුෆි, අපි දුවමු!

358
00:29:50,850 --> 00:29:52,620
ෆ්‍රැන්කි, අපි පසු බසිමු!

359
00:29:56,660 --> 00:29:59,260
ඉදිරියට එන්න! අපොයි!

360
00:30:00,030 --> 00:30:02,530
මම නිදහස්! සුපිරි!...

361
00:30:07,800 --> 00:30:12,180
එන්න, සනී! මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා!

362
00:30:14,810 --> 00:30:17,010
හදිසි ගැලවීමේ පද්ධතිය!

363
00:30:17,010 --> 00:30:19,120
Coup D'Burst!

364
00:30:50,680 --> 00:30:52,680
ඔවුන් ඇත්තටම ඒක කළා.

365
00:30:53,080 --> 00:30:59,190
මුලදී, ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ අවසාන ලකුණු ආරක්ෂා කිරීමට අපගේ තුරුම්පුව වේ.

366
00:30:59,190 --> 00:31:01,760
Dyna Rocks භාවිතා කිරීම
අවසාන ලකුණු විනාශ කරන්න...

367
00:31:05,090 --> 00:31:11,600
පළමු Final Point ගිලී ගියේය
ඔවුන් ආරක්ෂා කළ පදනම සමඟ.

368
00:31:11,800 --> 00:31:16,110
Z අරමුණ විනාශ කිරීමයි
අවසාන කරුණු තුන...

369
00:31:16,110 --> 00:31:19,740
සහ විනාශ කරන්න
නව ලෝකයේ මුහුද.

370
00:31:19,740 --> 00:31:26,920
ඩයින රොක්ස් පිපිරුමට අහුවුනොත් ඒ මනුස්සයත් තුවාල වෙනවා.

371
00:31:27,950 --> 00:31:29,220
ඔහු ජීවතුන් අතර.

372
00:31:30,250 --> 00:31:33,800
මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම මෙය දැන සිටිය යුතුය.

373
00:31:33,860 --> 00:31:37,530
කොයි වෙලේ වැටෙයිද දන්නේ නෑ.

374
00:31:37,960 --> 00:31:38,930
Z...

375
00:31:38,930 --> 00:31:43,230
නැත්නම්, කලින්
නාවික හමුදාවේ අද්මිරාල්, Black Fist Zephyr

376
00:31:43,500 --> 00:31:45,740
ඔහු ජීවමානයි.

377
00:31:46,570 --> 00:31:50,640
එක්කෝ අපි ඩයින රොක්ස් ටික අයකරගන්න ඕනේ, කොච්චර වියදමක් ගියත්.

378
00:31:51,240 --> 00:31:53,940
එයා ගන්න ඇති
අතීතයේ අපිව බලාගන්න...

379
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
නමුත් දැන් ඔහු අපේ සතුරා ය.

380
00:31:55,990 --> 00:31:57,880
... යුක්තියේ සතුරා.

381
00:31:58,150 --> 00:32:00,780
ඒ වගේම ඉන්න හැමෝම
නව නාවික හමුදාවේ කොටසක්...

382
00:32:00,780 --> 00:32:03,420
...ඉසෙඩ් පණපිටින් හිටියත්.

383
00:32:03,790 --> 00:32:06,560
මුන් ඔක්කොම අයින් කරන්න ඕනේ...

384
00:32:08,190 --> 00:32:09,590
... යුක්තියේ නාමයෙන්.

385
00:32:10,760 --> 00:32:16,070
Hunt Z සහ ඔහුගේ නව නාවික හමුදාව
නාවික හමුදාවේ සියලු බලයෙන්!

386
00:32:16,330 --> 00:32:20,970
Dyna Rocks නැවත ලබා ගනිමු
සහ නිරපේක්ෂ යුක්තිය ඉටු කරන්න!

387
00:32:24,440 --> 00:32:28,480
Final Points විනාශ උනොත් ලෝකෙත් එහෙමයි.

388
00:32:28,810 --> 00:32:33,320
ඇත්තටම ඒක බොරුවක්ද?

389
00:32:33,780 --> 00:32:38,450
ඔයා හිතන්නේ ඒක බොරුවක් නම් අපි කියලා
මෙය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

390
00:32:39,390 --> 00:32:41,820
Z සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි මට වැටහෙනවා.

391
00:32:41,820 --> 00:32:45,090
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල සමඟ අවසන් කිරීමට ය
නව ලෝකයේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

392
00:32:45,500 --> 00:32:48,930
ඔහු අවසන් ලකුණු භාවිතා කරන්නේ නම්,
හැකි බවට පත් වෙයි.

393
00:32:49,400 --> 00:32:55,970
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන් පමණක් විනාශ නොකරනු ඇත, ඔහු සියලු අහිංසක පුරවැසියන් ද මරා දමනු ඇත.

394
00:32:57,010 --> 00:33:00,440
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්...
කවුද මේ Z?

395
00:33:02,310 --> 00:33:06,020
වරක් අපේ සහෝදරයෙක් වූ මිනිසෙක්.

396
00:33:08,580 --> 00:33:10,620
අපි යාළුවෝ වුණා.

397
00:33:11,650 --> 00:33:14,960
අපි සහෝදරවරු වෙන්න තිබුණා.

398
00:33:18,160 --> 00:33:23,770
Zephyr... ඔයාගේ තරහයි
ලෝකය විනාශ කිරීමට තරම් ශක්තිමත්ද?

399
00:33:27,100 --> 00:33:30,470
ඔබ වෛර කරනවාද
 අපට එතරම්?

400
00:33:51,630 --> 00:33:52,700
ලුෆි!

401
00:33:53,030 --> 00:33:56,100
මම යනවා
සනී සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කරන්න!

402
00:33:56,330 --> 00:34:01,300
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත, නමුත් කාලය
මම ඒක නිවැරදි කරනවා ඔයා Z පස්සෙන් යයි නේද?

403
00:34:01,300 --> 00:34:03,470
ඔව්, මම සනීව ඔයා එක්ක දාලා යනවා!

404
00:34:05,070 --> 00:34:09,050
මෙය වෛද්යවරයා සඳහා ය.
 මෙය පැටවීම සඳහා නම් ...

405
00:34:09,050 --> 00:34:10,350
මට සමාවෙන්න...

406
00:34:10,880 --> 00:34:14,720
මේ සියල්ල නිසා මම
Z එක බේරගන්න ඕන උනා.

407
00:34:14,720 --> 00:34:15,950
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

408
00:34:16,920 --> 00:34:21,790
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු පසුතැවිය යුතු නැත
ඔහු විශ්වාස කළ දේ කරමින්.

409
00:34:21,790 --> 00:34:24,790
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.

410
00:34:26,100 --> 00:34:27,300
ඔයාට ස්තූතියි.

411
00:34:29,570 --> 00:34:32,940
නව නාවික...
 ඒ Z කවුරු විය හැකිද?

412
00:34:32,940 --> 00:34:37,240
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් බව ඔහු දැනගත් විට, කොතැනක හෝ පහර දුන්නා!

413
00:34:38,110 --> 00:34:41,180
ඒ හැකියාව
Binz ගැටළු සහගතයි.

414
00:34:41,440 --> 00:34:44,080
ඊළඟ වතාවේ අපි යනවා
දේවල් කෙළින්ම විසඳා ගැනීමට.

415
00:34:45,010 --> 00:34:48,990
අනික මෙච්චර නිර්භීතකමක් පෙන්නපු සනීගෙන් පලිය ගන්න ඕන.

416
00:34:48,990 --> 00:34:51,190
සනී ශක්තිය නොතිබුනේ නම්,

417
00:34:51,190 --> 00:34:55,760
නාවික හමුදාවේ ප්‍රහාරය නිසා අපි හැමෝම මුහුදේ පිහිනනවා.

418
00:34:55,760 --> 00:34:59,560
ඒ අලුත් නාවික හමුදාව හොයාගන්න ඕන
 සහ ඒවා ආපසු ගෙවන්න.

419
00:34:59,560 --> 00:35:01,160
ඔයා බැරැරුම් ද?!

420
00:35:01,160 --> 00:35:04,670
මට අවුල් කරන්න ඕන නෑ
ඒ භයානක මිනිසුන් නැවතත්.

421
00:35:04,670 --> 00:35:08,340
අපි මේ දූපතේ ඉමු
සනීව අලුත්වැඩියා කරන තුරු!

422
00:35:08,340 --> 00:35:09,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

423
00:35:09,940 --> 00:35:14,380
අපි ඒවා සොයා නොගත්තොත්,
මගේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත!

424
00:35:14,580 --> 00:35:15,850
මමත් නැහැ!

425
00:35:16,380 --> 00:35:18,550
මට මෙහෙම ඉන්න ඕන නෑ!

426
00:35:19,250 --> 00:35:22,750
මේ දරුවකුගේ සිරුරත් එක්ක
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!

427
00:35:22,750 --> 00:35:26,490
නව ලෝකයේ සංචලනය
වඩා දුෂ්කර වනු ඇත!

428
00:35:26,490 --> 00:35:27,620
නාවිකයෙකු ලෙස...

429
00:35:27,620 --> 00:35:32,000
මට සාමාන්‍ය තත්වයට එන්න ඕන,
ඒ නිසා මට සනී ගෝට මඟ පෙන්වන්න පුළුවන්!

430
00:35:32,130 --> 00:35:33,660
ඒක හරි!

431
00:35:33,900 --> 00:35:38,270
මම කිව්වේ ඔයාට නෙවෙයි
 මේ වගේ දිගටම.

432
00:35:38,270 --> 00:35:40,910
නම් ප්‍රශ්නයක් වෙයි
මමත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ආවේ නැහැ.

433
00:35:41,040 --> 00:35:44,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සතුටින් කියලා
නැවතත් 18 විය යුතුය

434
00:35:44,200 --> 00:35:46,210
සෑම දෙයක්ම තිබීම
නැවතත් නිවැරදි ස්ථානය.

435
00:35:47,410 --> 00:35:48,750
මට කණගාටුයි!

436
00:35:50,280 --> 00:35:55,280
අවංකවම. විහිළු කරන්න එපා
අපේ ගෑනු කරදරයක් උනාම.

437
00:35:59,090 --> 00:36:00,890
ඒත්, තත්පරයක් ඉන්න...

438
00:36:00,890 --> 00:36:04,590
ඒ කියන්නේ මම වෙන්නම්
සමීපව අනුගමනය කළ හැකිය

439
00:36:04,790 --> 00:36:07,460
නාමිගේ වටිනා දවස්
ඇගේ ශරීරය පරිණත වන විට?

440
00:36:08,270 --> 00:36:12,800
කීටයන් ලස්සන සමනලයෙකු බවට පත්වන මොහොත මට දැකගත හැකි වේවිද?!

441
00:36:12,800 --> 00:36:15,240
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නියමයි!

442
00:36:16,740 --> 00:36:17,770
පිළිකුල් සහගතයි.

443
00:36:18,270 --> 00:36:20,110
හූ? මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ,
ඔබ මාරිමෝ!

444
00:36:20,310 --> 00:36:24,450
ඔබ නැවත දරුවෙකු තුළට ගියහොත්,
මම ඔබට පාඩමක් දෙන්නම්.

445
00:36:24,450 --> 00:36:25,520
මෝඩයා!...

446
00:36:25,520 --> 00:36:28,480
මම කුඩා කාලයේදීම ඔබව පරාජය කරමි!

447
00:36:28,480 --> 00:36:29,520
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

448
00:36:29,520 --> 00:36:33,390
එවිට මම ඔබව පවා පරාජය කරමි
බාල, අවුරුදු 3 සමඟ!

449
00:36:33,390 --> 00:36:34,420
මෝඩයා!...

450
00:36:35,360 --> 00:36:38,290
ඒ වගේම මම පරාජය වෙන්න තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ ඔබ!

451
00:36:39,000 --> 00:36:39,890
- හූ?!

452
00:36:39,890 --> 00:36:41,260
 -ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

453
00:36:41,260 --> 00:36:43,900
මෙය සටන් කිරීමට කාලය නොවේ!

454
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
ඔයා දන්නවනේ...

455
00:36:46,840 --> 00:36:50,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ
වයසත් අඩු උනා...

456
00:36:51,510 --> 00:36:52,380
එය පෙනෙන්නේ...

457
00:36:52,380 --> 00:36:53,650
ඒක වෙනස් වුනේ නෑ...

458
00:36:53,720 --> 00:36:54,880
ඕනෑම දෙයක්...

459
00:36:54,880 --> 00:36:58,920
මටත් ඇල්ලුවා
නව නාවික හමුදාවෙන් අයින් බව.

460
00:36:58,920 --> 00:37:01,620
ඒ ගැන කිව්වොත් ඒක ඇත්ත.

461
00:37:01,620 --> 00:37:02,990
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් කළේ නැත ...

462
00:37:02,990 --> 00:37:06,620
නැහැ! බෲක්,
මිය ගිය සහ අස්ථි පමණි.

463
00:37:06,620 --> 00:37:10,190
මම අ
වසර 50කට වැඩි කාලයක් මළ සිරුරක්...

464
00:37:10,190 --> 00:37:12,330
නමුත් යමක් වෙනස් විය
මීට පෙර කවදාවත් සිදු නොවූ බව.

465
00:37:13,330 --> 00:37:15,430
මගේ වයස අවුරුදු 12ක් ආපස්සට ගියා.

466
00:37:15,430 --> 00:37:21,270
බලන්න, මගේ කොණ්ඩය තියෙනවා
වසර 12 කට පෙර මෘදු බව!

467
00:37:21,270 --> 00:37:24,670
නෑ ඒක වෙලා නෑ!
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පින්තාරු කළා!

468
00:37:25,170 --> 00:37:28,340
එවිට ඔබ විය
පුනර්ජීවනය කිරීමට සතුටුද?

469
00:37:29,010 --> 00:37:31,310
ඔබට අවශ්ය නැත
ආපසු යන්න?

470
00:37:31,910 --> 00:37:34,320
ඔව් ඒක හරි.

471
00:37:34,320 --> 00:37:38,620
නැහැ, නැහැ! මටත් ඕනේ...
සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්නද?

472
00:37:38,620 --> 00:37:39,690
මම කොහොමද දන්නේ?!

473
00:37:42,590 --> 00:37:44,600
අපට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණීමට,

474
00:37:44,730 --> 00:37:48,300
අපි තොරතුරු රැස් කළ යුතුයි
Z සහ නව නාවික හමුදාව ගැන.

475
00:37:50,330 --> 00:37:52,370
ඔබට අවශ්යද
යමක්, මහලු මිනිසා?

476
00:37:52,370 --> 00:37:56,370
එය උපදේශන මිල නම්
 වෛද්‍යතුමනි, අපගේ නාවිකයා සමඟ කතා කරන්න.

477
00:37:56,940 --> 00:37:59,640
ආයෙත් Z පෙන්නුවද?

478
00:38:00,240 --> 00:38:02,780
මහලු මිනිසා,
ඔබ Z දන්නවාද?

479
00:38:02,780 --> 00:38:09,550
බොහෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව් මෙහි අවට ප්‍රහාරවලට ලක්ව මෙම නැව් තටාක වෙත පැමිණේ.

480
00:38:09,550 --> 00:38:15,930
සියලුම තුවාල ලැබූ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
Z විසින් පහර දුන් බව පවසන්න.

481
00:38:18,530 --> 00:38:21,930
සීයා මට කීවේ ඇඳුම් පැළඳුම් තොටුපළට එන විට,

482
00:38:21,930 --> 00:38:25,500
ඔවුන් සියල්ලෝම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ය
 Z විසින් පහර දුන් බව පවසමින්.

483
00:38:26,040 --> 00:38:29,240
උන් එන්නේ උන්ගේ නැව් හදන්න
 ඔවුන් නැව් තටාක භාවිතා කරයි,

484
00:38:29,240 --> 00:38:34,110
ඒ නැව් අපිට ලැබෙනවා
 නාවික හමුදාව විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන ලදී.

485
00:38:34,540 --> 00:38:36,350
මගේ සීයා නාවිකයෙක්,

486
00:38:36,470 --> 00:38:41,050
ඒ නිසා ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන බලා ගනී
ගැටලුවක් සමඟ එන ඕනෑම කෙනෙකුට.

487
00:38:41,050 --> 00:38:44,800
මම කැමති ඔවුන්ගේ අවදානමට ලක්වන මිනිසුන්ට පමණි
නව ලෝකයේ මෙහි ජීවත් වේ,

488
00:38:44,860 --> 00:38:48,220
සොයමින්
ඔවුන්ගේ සිහින සඳහා.

489
00:38:48,660 --> 00:38:57,500
බොහෝ දෙනෙක් Z විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජයට පත් වූ අතර, ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි වී නව ලෝකය අතහැර ගියහ.

490
00:38:57,970 --> 00:39:02,270
Z මිනිසුන් සොරකම් කරයි
මුහුදේ නිදහස.

491
00:39:02,270 --> 00:39:07,510
ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටියත්
ඒක වැරදියි, මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ.

492
00:39:08,110 --> 00:39:13,150
ඔබ Z විසින් පරාජය කරනු ලැබුවේ නම් සහ
 ඔබට ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය වුවද,

493
00:39:13,150 --> 00:39:17,820
මම ඔයාට මගේ එක දෙන්න කැමතියි
මම ගබඩා කර ඇති ශක්තිමත්ම උපකරණ.

494
00:39:17,980 --> 00:39:19,780
ශක්තිමත්ම උපකරණ?

495
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
පුදුමයි! බලවත් උපකරණයක්!

496
00:39:22,640 --> 00:39:23,850
තත්පරයක් ඉන්න!

497
00:39:24,130 --> 00:39:27,060
මොකක්ද, නැමී? ඔහු පැවසුවේ ය
 ශක්තිමත්ම! ශක්තිමත්ම!

498
00:39:27,060 --> 00:39:30,570
ඊට පෙර,
අපි Z අනුගමනය කළ යුතුයි!

499
00:39:30,570 --> 00:39:34,670
ඒ වගේම Z ප්‍රහාරත් එක්ක අපේ
ඇඳුම් සියල්ල ගිනිබත් විය,

500
00:39:34,670 --> 00:39:36,370
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

501
00:39:36,710 --> 00:39:39,680
අපි සම්පූර්ණයෙන් සිටියොත්
 මෙම චෙරි ෆැන්ටසි සමඟ කාලය,

502
00:39:39,680 --> 00:39:42,510
අපි ඔහු ගැන තොරතුරු සොයන විට අපට සැකයක් ඇති වෙනවා.

503
00:39:43,010 --> 00:39:45,580
මුලින්ම අපි රැස්විය යුතුයි
තොරතුරු සහ ඇඳුම්!

504
00:39:45,580 --> 00:39:48,850
ශක්තිමත්ම උපකරණ
Z පරද්දන්න එන්නේ ඊට පස්සේ!

505
00:39:48,850 --> 00:39:50,520
තේරුම් ගත්තා ද.

506
00:39:50,790 --> 00:39:53,860
නමී කුඩා නමුත් ඇය
 හැමදේකම ලොක්කා නේද?

507
00:39:54,390 --> 00:39:56,490
සමාවෙන්න, ඔබට කිසිවක් තිබේද ...

508
00:39:56,690 --> 00:40:00,430
අපට හැකි මෙම දූපතේ විශාල නගරයක්
තොරතුරු සහ ඇඳුම් ලබා ගන්න?

509
00:40:00,700 --> 00:40:04,070
මේ දූපතට කිසිම දෙයක් නැහැ
අපේ නැව් තටාක වලට අමතරව.

510
00:40:06,640 --> 00:40:08,670
කොහොමද යන්නෙ
අසල්වැසි දූපත?

511
00:40:08,900 --> 00:40:11,770
ඔවුන් ඉතා ජනප්රියයි
උණු දිය උල්පත් සහ ගිනි කඳු සඳහා.

512
00:40:11,770 --> 00:40:15,910
දැන් මුහුදු දුම්රිය එහි ගමන් කරයි, එයට විශාල පිරිසක් පැමිණේ!

513
00:40:15,910 --> 00:40:18,380
මුහුදු දුම්රිය? ඔයා කතා කරනවද
ඒ මුහුදු දුම්රිය ගැන?

514
00:40:18,380 --> 00:40:19,520
ඔව්.

515
00:40:44,910 --> 00:40:48,510
ඒක හරි.
Luffy, Marino, Bones.

516
00:40:48,510 --> 00:40:53,120
ඔයාලා හරිම අමුතුයි. අපි තොරතුරු රැස් කරන බව අපට භාර දෙන්න.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,950
එහෙම නේද නැමී හංසි,
 රොබින්-ච්වාන්?

518
00:40:55,950 --> 00:40:57,750
ඔයාත් අමුතුයි සංජි.

519
00:40:58,750 --> 00:41:02,160
පෙම්වතාගේ මුහුණ ද එසේ නොවනු ඇත.

520
00:41:02,160 --> 00:41:04,130
අපි රැස් කරන්නෙමු
තොරතුරු!

521
00:41:04,130 --> 00:41:08,830
නෑ... ඒත් මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන වුණා...

522
00:41:09,330 --> 00:41:11,010
උණු දිය උල්පත් රස විඳිමු.

523
00:41:11,080 --> 00:41:13,840
අපි විවේක ගන්නේ කෙසේද?
සටනට පෙර?

524
00:41:14,500 --> 00:41:17,980
අලුත් ඇදුම් ටික දෙන්න
මම, මම ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.

525
00:41:18,170 --> 00:41:20,680
සමහරක් ඇති බව පෙනේ
මෙම දිවයිනේ විශිෂ්ට වෙළඳ නාම.

526
00:41:23,280 --> 00:41:24,750
හරි, අපි ආවා!

527
00:41:25,110 --> 00:41:27,950
යාලුවනේ, ඔබම ගන්න එපා
 නාවික හමුදාවට මාට්ටු!

528
00:41:27,950 --> 00:41:29,420
පැතිරෙන්න!

529
00:41:40,050 --> 00:41:44,630
අවංකවම... ඩෙවල් ෆෘට් භාවිතා කරන්නන්
දුර්වල කරුණු වලින් පිරී ඇත!

530
00:41:45,150 --> 00:41:47,340
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අහිමි වේ
එය සමඟ පවා ශක්තිය?

531
00:41:49,570 --> 00:41:53,020
අපිට නොලැබුනොත්
ඉහළ කොටස තෙත්, අපි තවමත් ජීවත් වනු ඇත.

532
00:41:54,210 --> 00:41:55,750
එය කදිමයි.

533
00:41:55,750 --> 00:42:02,150
ඇත්තටම අපිට ඉන්න පුලුවන්ද
මෙන්න අපේ කාලය නාස්ති කරනවාද?

534
00:42:02,500 --> 00:42:05,990
ඒක හරි! මට එයාට ගහන්න ඕන, ඒ Z!

535
00:42:05,990 --> 00:42:07,150
මෝඩයා!

536
00:42:07,210 --> 00:42:13,330
මැරීන් භටයන්ගෙන් පිරුණු මේ දිවයිනෙන් ඔබ වැනි අපරාධකරුවෙකු ඇවිදීමට පටන් ගන්නේ නම්,

537
00:42:14,730 --> 00:42:16,900
එය අපට නැවත කරදර ඇති කරයි.

538
00:42:18,250 --> 00:42:20,120
නාමි අපිට කලින්ම කිව්වා නේද?

539
00:42:20,200 --> 00:42:24,670
අපි ඔවුන්ට සහ චොපර්ට Z ගැන තොරතුරු රැස් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

540
00:42:40,120 --> 00:42:43,360
හොඳයි, හරිද?
 ලස්සන නර්තන ශිල්පිනියක්...!

541
00:42:43,360 --> 00:42:44,930
හැමෝම හරිම කලබලයි!

542
00:42:44,930 --> 00:42:49,270
මම ඔබ ගැන සතුටුයි
ඒකට කැමති වුනා සර්.

543
00:42:51,470 --> 00:42:53,740
සර් දැන් දිනයක් යනවද?

544
00:42:53,740 --> 00:42:56,540
ඔව්. එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර!

545
00:42:58,140 --> 00:43:02,040
මට ඒක දැනෙනවා...
මට ඒක මගේ ඇටකටු වලට දැනෙනවා...

546
00:43:02,040 --> 00:43:04,910
සියල්ල පහව යයි
මහන්සියත් එක්ක.

547
00:43:05,580 --> 00:43:06,680
Z...

548
00:43:07,320 --> 00:43:13,220
ඔහුගේ අතේ තිබූ ආයුධයෙන් මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළ අතර මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු කළෙමි.

549
00:43:13,220 --> 00:43:17,890
ඔබ Devil Fruit භාවිතා කරන්නෙකු බැවින්, ඔබ නොසිතා ඔහුට පහර දෙනවා...

550
00:43:17,890 --> 00:43:22,770
නැවතත් එම Kairouseki හස්තයට හසු වන්න, ඔබේ සියලු ශක්තිය ඔබට අහිමි වනු ඇත.

551
00:43:23,230 --> 00:43:26,740
මට ඉඩ දෙන්න සහ
මාරිමෝ Z ගැන බලාගන්න.

552
00:43:26,740 --> 00:43:28,940
මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

553
00:43:29,140 --> 00:43:32,070
මම ඔහුව අවසන් කරන්නම්.

554
00:43:32,070 --> 00:43:36,310
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔහුගේ එම හස්තය දුරු කර, මට ලැබුණු සියල්ලෙන් ඔහුට පහර දෙන්නෙමි!

555
00:43:36,310 --> 00:43:39,050
ඔයා හැමදාම වගේ සජීවීයි.

556
00:43:39,280 --> 00:43:43,250
මට බලන් ඉඳල එපා වුනා
 ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි

557
00:43:51,490 --> 00:43:52,900
Aokiji!

558
00:43:53,430 --> 00:43:58,600
මොකක්ද වැරැද්ද, ළමයි?
මේ පුද්ගලයා කවුද?

559
00:43:58,600 --> 00:44:02,410
නාවිකයෙක්! නාවික හමුදාවේ අද්මිරාල් අඕකිජි!

560
00:44:02,770 --> 00:44:04,440
අද්මිරාල්?!

561
00:44:04,440 --> 00:44:07,140
ආයුබෝවන් කොහොම ද. කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

562
00:44:13,280 --> 00:44:17,190
අපි ඉවරයි
Dyna Rocks ස්ථානගත කිරීම.

563
00:44:17,190 --> 00:44:18,250
තේරුනා.

564
00:44:22,460 --> 00:44:25,060
මෙම ගිනි කන්ද පුපුරා යන විට,

565
00:44:26,660 --> 00:44:29,530
ඒ නාවික හමුදා භටයෝ...

566
00:44:29,730 --> 00:44:34,870
මගේ කෝපය ගැන දැනගනු ඇත
 මගේ වෛරයේ පරිමාණය.

567
00:44:37,270 --> 00:44:38,660
- සෝරෝ, සන්ජි!

568
00:44:38,660 --> 00:44:39,390
- ඔව්!

569
00:44:39,410 --> 00:44:42,610
අද්මිරාල්වරයෙකු කරන්නේ කුමක්ද?
මා සමඟ අවශ්‍යද?

570
00:44:43,150 --> 00:44:46,080
සන්සුන් වන්න, ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

571
00:44:47,580 --> 00:44:49,450
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

572
00:44:49,750 --> 00:44:50,690
මට කියන්න එපා...

573
00:44:50,690 --> 00:44:52,860
එහෙම දෙයක් නෑ.

574
00:44:52,860 --> 00:44:56,560
මට ඕන නෑ
දැන් ඔබව අල්ලා ගන්න.

575
00:44:56,560 --> 00:45:01,630
මම නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වුණා, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුයි.

576
00:45:01,960 --> 00:45:05,230
මම තවදුරටත් නාවික හමුදා අද්මිරාල්වරයෙක් නොවේ.

577
00:45:05,230 --> 00:45:07,970
එතකොට ඔයා මොකක්ද?

578
00:45:08,340 --> 00:45:12,510
කුමක් ද? ඇටසැකිල්ලක් මගෙන් එහෙම අහනවට මම කැමති නෑ...

579
00:45:12,880 --> 00:45:15,440
ඒත් මම දැන් අද්මිරාල් කෙනෙක් නොවන නිසා...

580
00:45:16,010 --> 00:45:17,780
මම යුක්තියේ සගයෙක්ද?

581
00:45:17,780 --> 00:45:19,650
නෑ ඒක නෙවෙයි...

582
00:45:21,450 --> 00:45:22,750
මම මොකක්ද?

583
00:45:22,750 --> 00:45:23,850
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

584
00:45:24,350 --> 00:45:30,090
අපි කොහොමද දැනගන්නේ?! හොඳයි, ඒක තමයි. මට දැන් ඔයත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න අදහසක් නෑ.

585
00:45:30,560 --> 00:45:37,700
ඒ ගැන සිතන්න. මම සටන් කිරීමට කැමති නම්, මට මගේ බලය භාවිතා කළ නොහැකි උණු දිය උල්පතක මම නොසිටිමි.

586
00:45:39,340 --> 00:45:41,300
ඔබ අප එනතුරු බලා සිටියාද?

587
00:45:41,300 --> 00:45:42,340
ඒක හරි.

588
00:45:42,840 --> 00:45:46,210
මට ඕන නෑ
තවත් මෙතන ඉන්න...

589
00:45:47,010 --> 00:45:49,650
ඉතින්, අපි කතා කරමු
පිටත ඉතිරිය ගැන.

590
00:46:01,260 --> 00:46:02,530
අහ් මේ?...

591
00:46:02,530 --> 00:46:07,960
හොඳයි, මම කොහොමද කියන්නේ,
 මාව ඕනෑවට වඩා ගෙන ගියා.

592
00:46:18,270 --> 00:46:20,880
චොපර්, ඔබ යමක් සොයාගෙන තිබේද?

593
00:46:20,880 --> 00:46:26,220
Z ට පසු මැරීන් භටයන් කිහිප දෙනෙකු මේ දිවයිනට පැමිණි බවට ඇතැම් කටකතා මට අසන්නට ලැබිණි.

594
00:46:26,220 --> 00:46:28,920
ඒත් මට ගන්න බැරි වුණා
තවත් ඕනෑම දෙයක්.

595
00:46:28,920 --> 00:46:30,700
කටකතා විතරයි නේද?

596
00:46:30,760 --> 00:46:34,570
මම ඉන්න කඩේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් නාවික භටයින් පැමිණ ඇත ...

597
00:46:34,610 --> 00:46:41,060
...ඒත් Z නිසාද දන්නේ නෑ...
...නැත්නම් රොබින්ගේ ජනප් රියත්වය නිසා.

598
00:46:41,100 --> 00:46:43,150
රොබින් තමයි
 බොහෝ ජනප්රිය?

599
00:46:43,200 --> 00:46:47,410
ඇගේ කළමනාකරු වීමට මට ලැබුණු මුදල බලන්න!

600
00:46:47,450 --> 00:46:48,900
නියමයි!

601
00:46:50,990 --> 00:46:54,080
අපිට කරන්න බෑ
කටකතා සහිත ඕනෑම දෙයක්.

602
00:46:54,280 --> 00:46:56,180
ඉතින්, අපි කුමක් කරමුද?

603
00:46:56,980 --> 00:46:59,550
මම දන්නවා! මට ඒක දෙන්න.

604
00:47:03,950 --> 00:47:06,590
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

605
00:47:06,590 --> 00:47:11,860
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබෙනවාද ලෝකයේ නොවිමසා සිටීමට හොඳම දේවල් තිබෙන බව?

606
00:47:11,640 --> 00:47:12,860
එහෙනම් මම අහන්නේ නෑ...

607
00:47:13,160 --> 00:47:17,870
නමුත් මාර්ගය, ඇයි කළේ
ඔබ අකයිනුට එරෙහිව සටන් කළාද?

608
00:47:17,870 --> 00:47:19,100
ඔය දෙන්නා යාළුවෝ නේද?

609
00:47:20,440 --> 00:47:24,570
හොඳයි, හොඳයි. ඔබ ඇත්තටම අ
 කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව පිස්සෙක්..

610
00:47:25,340 --> 00:47:28,240
ඒ ගැනත් අදහස් නෑ.

611
00:47:29,910 --> 00:47:32,550
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

612
00:47:32,550 --> 00:47:34,650
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් ඉගෙන ගන්නේ නැත.

613
00:47:34,650 --> 00:47:37,390
හොඳයි, මට ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

614
00:47:37,950 --> 00:47:38,990
උණු දිය උල්පත් භුක්ති විඳිමින්.

615
00:47:39,590 --> 00:47:41,660
ඒකයි මම කියන්න කැමති...

616
00:47:41,920 --> 00:47:45,090
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
 මට වැඩිය සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ.

617
00:47:45,830 --> 00:47:48,730
මම එක්තරා මිනිසෙක් පසුපස හඹා යමි.

618
00:47:49,130 --> 00:47:53,170
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වුණා
ශක්තිමත් මිනිහෙකුට විරුද්ධව නේද?

619
00:47:53,500 --> 00:47:54,670
Z...

620
00:47:55,370 --> 00:47:58,170
ඒ වයසක මනුස්සයා ශක්තිමත් නේද?

621
00:47:58,470 --> 00:48:02,110
සියල්ලට පසු, ඔහු හිටපු අයෙකි
 නාවික අද්මිරාල්.

622
00:48:03,710 --> 00:48:05,480
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.

623
00:48:05,480 --> 00:48:06,520
ඔයාට ස්තූතියි.

624
00:48:06,520 --> 00:48:09,480
තරුණිය, ඔබ
ඉතා කුඩා, නමුත් ඔබ බොහෝ උත්සාහ කරන්න.

625
00:48:10,220 --> 00:48:14,660
මැරීන් මහත්මයා, ඔබ නොවේ
මට කියන්න රසවත් කතාවක් තියෙනවද?

626
00:48:16,930 --> 00:48:18,660
ඔයා Z දන්නවද?

627
00:48:19,130 --> 00:48:21,730
තරුණ කාන්තාව,
 ඔබ Z දන්නේ කෙසේද?

628
00:48:21,730 --> 00:48:23,470
හැමෝම ඔහුව දන්නවා!

629
00:48:23,700 --> 00:48:29,710
වැඩිහිටියන් කතා කරයි ...
ඔබ මෙහි පැමිණියේ Z අල්ලා ගැනීමට බව!

630
00:48:29,780 --> 00:48:33,080
අහ්, කටකතා තමයි
දැනටමත් කියනවාද?

631
00:48:33,080 --> 00:48:34,210
අහ්, හේයි!

632
00:48:34,210 --> 00:48:35,810
මොකක්ද අවුල?

633
00:48:36,550 --> 00:48:39,080
ඉතින්, Z ඇත්තටම
මේ දිවයිනේ?

634
00:48:39,080 --> 00:48:43,120
ඒක හරි. අපි මෙතනට ආවා
 නරක මිනිහා Z ගන්න.

635
00:48:43,120 --> 00:48:44,920
අපි යුක්තියේ වීරයෝ!

636
00:48:44,920 --> 00:48:47,520
ඉතින්, Z අරමුණ යනු කුමක්ද?

637
00:48:47,520 --> 00:48:50,360
එයා මොකද කරන්නේ
මෙන්න මේ දූපතේ?

638
00:48:50,360 --> 00:48:51,660
ඒ ඇති.

639
00:48:52,060 --> 00:48:54,430
අන්ත ලක්ෂ්‍යය විනාශ කිරීමට.

640
00:48:55,200 --> 00:48:56,300
අවසන් ලක්ෂ්‍යය?...

641
00:48:56,800 --> 00:49:00,270
ඒක බොරුවක්ද මාව බය කරන්න?

642
00:49:00,900 --> 00:49:03,540
එය එසේ සිදුවේ
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි කියලා...

643
00:49:03,540 --> 00:49:04,940
ඒ ඇති!

644
00:49:06,710 --> 00:49:11,180
ඔයාලා දැනටමත් හොඳටම බීලා.
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

645
00:49:11,180 --> 00:49:12,750
අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි, සර්!

646
00:49:12,750 --> 00:49:15,720
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
Z ගැන උනන්දුවක්, තරුණ කාන්තාව.

647
00:49:15,720 --> 00:49:17,450
ඒ පිටුපස කිසියම් අරමුණක් තිබේද?

648
00:49:17,720 --> 00:49:22,420
නැහැ! ඒ මිනිසා
Z ගැන අහන්න මගෙන් ඇහුවා!

649
00:49:22,420 --> 00:49:23,360
ජරාව!

650
00:49:23,960 --> 00:49:25,190
ඇත්තටම ඌ අමුතු මිනිහෙක්.

651
00:49:27,400 --> 00:49:29,930
නාමි විසි කළා
වරද අප පිට!

652
00:49:29,930 --> 00:49:31,230
අපි ඒ සඳහා දුවමුද?

653
00:49:31,230 --> 00:49:34,800
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි, නමුත් එය කළමනාකරුවෙකු ලෙස වෙස්වලා ගැනීම ප්‍රමාණවත්ය.

654
00:49:34,800 --> 00:49:37,110
මට වැඩ කරන්න තියෙනවා.

655
00:49:38,540 --> 00:49:41,440
ඔයා එක්ක එනවද
මම, තරුණ කාන්තාව?

656
00:49:43,980 --> 00:49:45,150
මට යන්න දෙන්න!

657
00:49:45,150 --> 00:49:46,950
Seis Fleur!

658
00:49:52,390 --> 00:49:54,220
- අපි පලා යමු!
- ඔව්.

659
00:49:55,620 --> 00:49:57,730
- කැප්ටන්!
- ඔයා හොඳින්ද?

660
00:49:57,960 --> 00:50:00,600
ඒක තමයි බලය
Hana Hana no Mi!

661
00:50:00,600 --> 00:50:04,100
ඒ කාන්තාව නිකෝ රොබින්
පිදුරු තොප්පි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ!

662
00:50:04,700 --> 00:50:06,440
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

663
00:50:06,440 --> 00:50:07,170
ඔව්, සර්!

664
00:50:09,370 --> 00:50:11,740
ලෝකය ඇත්තේ ය
 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මහා යුගය.

665
00:50:12,310 --> 00:50:16,750
මුහුදේදී, මුහුදු කොල්ලකරුවන් නැඟිට අතුරුදහන් කරන්න
වන් පීස් එක පස්සේ යන බව.

666
00:50:16,750 --> 00:50:18,350
සමහරක් නැතිවෙනකොට අනිත් අය ඉපදෙනවා.

667
00:50:19,980 --> 00:50:25,950
නව ලෝකයේ මුහුදේ අනෙක් පැත්තේ One Piece නිසා මුහුදු කොල්ලකරුවන් පෙනී සිටිනවාද?

668
00:50:26,460 --> 00:50:29,560
නැත්නම් One Piece පවතිනවද
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ද සිටින නිසා?

669
00:50:30,790 --> 00:50:33,760
සිහින මුලින්ම පැමිණෙන්නේද?
නැතිනම් ජනතාවද?

670
00:50:34,560 --> 00:50:36,770
සමහර අවස්ථා වල...

671
00:50:36,770 --> 00:50:42,470
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔවුන්ගේ සිහින තෝරා ගන්නා විට, ඔවුන්ගේ සතුට අහිමි වන අතර ආදරණීයයන් ඔවුන් වෙනුවෙන් හඬා වැටේ.

672
00:50:43,810 --> 00:50:45,470
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

673
00:50:46,940 --> 00:50:48,610
පිළිතුරක් තිබේද?

674
00:50:49,680 --> 00:50:54,280
හිටපු නාවික හමුදා අද්මිරාල්,
 Z, බලෙන් උත්තරයක් හොයාගත්තා.

675
00:50:54,820 --> 00:50:58,220
වන් පීස් නම්
අතුරුදහන් වේ, මුහුදු කොල්ලකරුවන් ද එසේ වනු ඇත.

676
00:50:59,490 --> 00:51:01,760
එය ඉතා සරලව සිතීමේ ක්‍රමයක් නේද?

677
00:51:02,820 --> 00:51:08,900
මම නාවික හමුදාවෙන් අයින් වුණා, ඒත් මට බලන්න ඕන Z තෝරගත්ත නාන්න එයාව කොහේට ගෙනියයිද කියලා.

678
00:51:10,100 --> 00:51:13,770
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
 ඊළඟට කළ යුතු දේ දන්නවා.

679
00:51:18,170 --> 00:51:19,510
පිදුරු හැට් ලුෆි.

680
00:51:19,980 --> 00:51:25,180
ඔබ ඔබේ විශ්වාසය අනුගමනය කරනු ඇත
සහ ආයෙත් Zට මූණ දෙන්න නේද?

681
00:51:25,180 --> 00:51:28,950
මට පෙන්වන්න ඔබේ
උත්තර දෙන්න.

682
00:51:30,290 --> 00:51:31,450
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

683
00:51:32,820 --> 00:51:35,120
Z මේ දූපතේ.

684
00:51:40,060 --> 00:51:44,100
කොච්චර හොඳට වෙස්වලාගෙන හිටියත් අන්තිමට අපි ලොකු ගැටුමක් ඇති කරගත්තා!

685
00:51:44,100 --> 00:51:46,600
නමුත් අපට අවශ්‍ය තොරතුරු ලැබුණා!

686
00:51:46,700 --> 00:51:50,970
Z මේ දූපතේ!
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන සිටියද.

687
00:51:52,010 --> 00:51:53,110
මෙන්න ඔවුන්!

688
00:51:53,840 --> 00:51:55,040
ඉදිරියට යන්න!

689
00:51:55,540 --> 00:51:59,210
හිස්සැට්සු! මිදෝරි බොස්ෂි, යක්ෂයා!

690
00:52:04,390 --> 00:52:05,690
ඒක තමයි!

691
00:52:05,690 --> 00:52:06,960
අපි Luffy සහ අනෙකුත් අය සමඟ නැවත එකතු වෙමුද?

692
00:52:06,960 --> 00:52:07,990
ඔව්!

693
00:52:07,990 --> 00:52:11,460
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
 මම ඔයාට ගත්ත ඇඳුම්?

694
00:52:11,460 --> 00:52:15,210
ඒක ගොඩක් එකතු වෙනවා නේද?
 මාත් එක්ක, මම කිව්වේ.

695
00:52:15,280 --> 00:52:16,200
- ඔයා සමග?!

696
00:52:16,200 --> 00:52:17,970
මට ලොකු රසයක් තියෙනවා.

697
00:52:17,970 --> 00:52:19,500
කටවහගෙන...

698
00:52:20,270 --> 00:52:24,540
ඔබ සිටින අතරතුර ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න
 තවමත් පුළුවන්, මුහුදු කොල්ලකරුවන්!

699
00:52:26,940 --> 00:52:28,710
ලුෆි, ලුෆි!

700
00:52:29,010 --> 00:52:30,710
උසොප් සහ අනෙකා පැමිණියා.

701
00:52:33,080 --> 00:52:35,820
ඒ වගේම ඔවුන් මිතුරන් ගොඩක් ගෙනාවා.

702
00:52:36,220 --> 00:52:38,750
අවසානයේදී ඔවුන් අවුල් ජාලයක් ඇති කළා.

703
00:52:38,950 --> 00:52:40,420
එසේ නම්, අපට තිබිය යුත්තේ ...

704
00:52:41,890 --> 00:52:46,830
හේයි, ලුෆී! අපි අහමු Z කොහෙද කියලා,
කිහිප දෙනෙකුට හානියක් නොවී තබන්න!

705
00:52:48,630 --> 00:52:50,070
ලෆී, ඔවුන්ව බලාගන්න ...

706
00:52:50,430 --> 00:52:51,370
කරුණාකර.

707
00:53:09,790 --> 00:53:10,850
ඒ...

708
00:53:11,420 --> 00:53:13,260
හවුෂෝකු නො හකී...

709
00:53:13,620 --> 00:53:16,290
හේයි! Z කොහෙද?

710
00:53:17,730 --> 00:53:19,960
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ.

711
00:53:19,960 --> 00:53:24,200
මගේ සංචිතය විය යුතුයි
දැන් ඔහු පසුපස හඹා යනවා.

712
00:53:45,190 --> 00:53:46,860
ටෙක්කායි!

713
00:53:59,530 --> 00:54:03,410
ඔබේ යුක්තිය නිෂ්ඵලයි.

714
00:54:04,670 --> 00:54:07,910
යුක්තිය, නිදහස...

715
00:54:08,710 --> 00:54:12,050
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
සියල්ල නැවතත්.

716
00:54:34,100 --> 00:54:38,110
එය පෙනේ
ඩයින රොක්ස් මේ දූපතේ වැඩ කළා.

717
00:54:38,610 --> 00:54:43,010
ඒ සමග විනාශය
දෙවන අන්ත ලක්ෂ්‍යය සාර්ථක විය.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,920
ග්රෑන්ඩ් ඉඹුටෝ.

719
00:54:50,550 --> 00:54:55,090
අපි එම ඉලක්කය කවදා හෝ සාක්ෂාත් කර ගනිමු
තෙවන අන්ත ලක්ෂ්‍යය විනාශ වේ.

720
00:54:55,890 --> 00:54:58,260
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මුහුදෙන් අතුරුදහන් වනු ඇත,

721
00:54:58,260 --> 00:55:02,730
ලෝකය දකිනු ඇත
නැවත වරක්, සුන්දර උදාවකි.

722
00:55:03,830 --> 00:55:05,570
ගොමු ගොමු නෑ...

723
00:55:06,650 --> 00:55:09,940
රයිෆලය!

724
00:55:13,970 --> 00:55:15,540
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

725
00:55:15,910 --> 00:55:18,010
මුහුදු කොල්ලකාරයෝ...!

726
00:55:18,560 --> 00:55:19,990
ඔබ පොන්නයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

727
00:55:20,090 --> 00:55:22,620
දිගටම කතා කරනවා නම්,
 මම ඔයාව මරනවා, මහලු පාත්තයා!

728
00:55:22,980 --> 00:55:26,690
මහලු මිනිසා! ආපසු
මගේ මිතුරන් නැවතත් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වෙනවා!

729
00:55:26,690 --> 00:55:28,560
අයින්, බින්ස්!

730
00:55:28,560 --> 00:55:29,590
ඔව්!

731
00:55:30,320 --> 00:55:31,320
තේරුනා.

732
00:55:32,460 --> 00:55:34,660
මම කඩුකාරයා ගැන බලාගන්නම්.

733
00:55:34,660 --> 00:55:37,700
අපොයි මාරිමෝ!
එහෙම ඉස්සරහට යනවා...

734
00:55:37,700 --> 00:55:41,470
හරි! මට ඕනත් නෑ
සටන් කිරීමට! යන්න, යාලුවනේ!

735
00:55:43,800 --> 00:55:45,810
මෝසා!

736
00:55:45,810 --> 00:55:47,410
මෝසා, මෝසා, මෝසා!

737
00:55:52,510 --> 00:55:58,120
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,
බලෙන් ගන්නවා නේද?

738
00:55:58,320 --> 00:56:02,020
ඔබට ඔබේ මිතුරන් සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පැමිණ එය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මාර්ගයෙන් ලබා ගන්න!

739
00:56:02,380 --> 00:56:04,660
අපොයි! අපට තේරීමක් නැත.

740
00:56:04,680 --> 00:56:05,460
Usopp!

741
00:56:06,030 --> 00:56:08,730
මම යනවා
Z එක පිට එක සටන් කරන්න.

742
00:56:09,530 --> 00:56:10,530
ලුෆි!

743
00:56:14,290 --> 00:56:15,240
Z...!

744
00:56:49,800 --> 00:56:51,340
මට උපකාර කරන්න!

745
00:56:52,250 --> 00:56:53,780
අපට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත!

746
00:56:53,780 --> 00:56:55,390
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

747
00:56:59,560 --> 00:57:01,050
එතනම නවතින්න.

748
00:57:07,800 --> 00:57:13,140
නෝනාවරුනි, යන්න
මුහුදු දුම්රිය සහ ප්රවේශම් වන්න.

749
00:57:14,590 --> 00:57:16,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

750
00:57:27,630 --> 00:57:30,180
එයාට වැඩක් නැද්ද
 කවුරුන් ගැනද?

751
00:57:30,870 --> 00:57:33,110
මේක පිස්සුවක් වැඩියි නේද?

752
00:57:35,670 --> 00:57:39,050
මේ වතාවේ ඔබට එසේ නොවේ
ඒ ආයුධයෙන් මාව අල්ලගන්න!

753
00:57:43,190 --> 00:57:45,990
ඔබ ඔබේ රුධිර ප්රවාහය වේගවත් කළා.

754
00:57:45,990 --> 00:57:49,610
කුසලතා වැඩි කිරීමට
ඔබේ ශරීරය සීමාව ඉක්මවා තිබේද?

755
00:57:49,650 --> 00:57:52,200
ගියර් දෙවන!

756
00:58:08,050 --> 00:58:10,780
ඔයා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා කිව්වා නේද?

757
00:58:10,780 --> 00:58:14,420
ඔව්! මම වන් පීස් එක හොයාගන්නම්
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වන්න!

758
00:58:14,530 --> 00:58:16,320
මට දැන් තේරෙනවා...

759
00:58:16,340 --> 00:58:19,020
නමුත් ඔබට අධිෂ්ඨානයක් තිබේද?

760
00:58:19,260 --> 00:58:23,160
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීද
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට?

761
00:58:23,160 --> 00:58:24,100
මම!

762
00:58:24,100 --> 00:58:26,730
නමුත් ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
 මිතුරන්?!

763
00:58:40,380 --> 00:58:44,120
ඔබේ අරමුණ ඉටු කර ගැනීම සඳහා ඔබේ මිතුරන් කැප කිරීමට ඔබ සූදානම්ද?

764
00:58:44,120 --> 00:58:47,950
සහ උඩින් ඇවිදින්න
ඔවුන්ගේ මළසිරුරු දිගටම?

765
00:58:58,260 --> 00:59:00,630
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත?

766
00:59:00,630 --> 00:59:04,970
අපි වැඩි කාලයක් බලා සිටියොත්, අපි කරන්නෙමු
ගිනි කන්දට ද හසු වේ!

767
00:59:09,540 --> 00:59:10,610
ඔවුන්...

768
00:59:11,240 --> 00:59:12,810
... හරිද?

769
00:59:15,080 --> 00:59:16,280
මෝඩෝ, මෝඩෝ!

770
00:59:17,220 --> 00:59:18,320
ඒ ඇති!

771
00:59:18,550 --> 00:59:22,960
අපි එකිනෙකා සොයා ගත්තොත්
නැවතත්, මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ මරා දමමි.

772
00:59:32,100 --> 00:59:33,830
කාලය අවසන්!

773
00:59:34,100 --> 00:59:36,670
මේ බලන්න!

774
00:59:41,040 --> 00:59:42,470
ඇය පලා ගියාද?

775
00:59:46,910 --> 00:59:48,710
මොන පිස්සු නින්ජාද...

776
00:59:56,720 --> 01:00:02,690
ඔබ මෙම ස්මෑෂර්ට නිතරම බියෙන් සිටියහොත්, ඔබ මට කිසිදු ප්‍රහාරයකින් පහර නොදෙනු ඇත!

777
01:00:04,260 --> 01:00:06,430
කවුද කිව්වේ මම බයයි කියලා....!

778
01:00:07,000 --> 01:00:10,740
බිය සහ වේදනාව දුර්වල වේ
ඔබේ අධිෂ්ඨානය.

779
01:00:10,970 --> 01:00:14,110
සුළි කුණාටුවක් කඩා දමන්න!

780
01:00:27,190 --> 01:00:31,460
මම රබර් මිනිහෙක්, උණ්ඩ වැඩ කරන්නේ නැහැ!

781
01:00:33,290 --> 01:00:34,490
ඇත්තටම?

782
01:00:38,630 --> 01:00:40,730
මගේ ශක්තිය නැති වෙනවා...

783
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
ඔබේ ශරීරය තවදුරටත් චලනය නොවනු ඇත.

784
01:00:43,500 --> 01:00:46,770
මේ උණ්ඩය
Kairouseki වලින් සාදා ඇත.

785
01:00:47,440 --> 01:00:49,510
ඔයා මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ නේද?

786
01:00:49,510 --> 01:00:52,780
සියල්ලට පසු, එය පහසු දෙයක් නොවේ
Kairouseki ලබා ගැනීමේ කාර්යය.

787
01:00:53,810 --> 01:01:00,150
නව ලෝකයේ මෙහි ජීවත් වන බලවත්ම පුද්ගලයින්ට මෙම දෙය බලපාන්නේ නැත,

788
01:01:00,150 --> 01:01:05,820
නමුත් තමන්ගේම බලය ගැන ඕනෑවට වඩා ඒත්තු ගැන්වී තම ආරක්‍ෂාව පහත හෙළන අය කෙරෙහි පුදුම ක්‍රියා කරයි.

789
01:01:07,230 --> 01:01:10,600
ඔබත්
 පව්කාර මිනිසෙකි.

790
01:01:14,400 --> 01:01:17,670
මෙම පිදුරු තොප්පිය
 එයත් වයසට ගියා...

791
01:01:18,700 --> 01:01:24,180
මම මේ මහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යුගයත් සමඟ මගේම දෑතින් එය වළලන්නෙමි.

792
01:01:28,250 --> 01:01:29,550
එය ආපසු දෙන්න!

793
01:01:30,350 --> 01:01:33,350
මම ඒ තොප්පිය ගත්තෙ
ෂැන්ක්ස්, එය බලාගන්න!

794
01:01:33,720 --> 01:01:36,150
මම පොරොන්දු වුණා හොයාගන්නවා කියලා
ඔහුට එම තොප්පිය ආපසු දෙන්න!

795
01:01:36,150 --> 01:01:37,320
එය ආපසු දෙන්න!

796
01:01:37,890 --> 01:01:43,030
ඔයාව මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ව්‍යාපාරයට ඇදගෙන ගිය එකා තමයි රතුපාට ෂෑන්ක්ස්?!

797
01:01:43,900 --> 01:01:46,500
ඔහුගේ පව් ද ගැඹුරු ය ...

798
01:01:46,500 --> 01:01:47,700
එය ආපසු දෙන්න.

799
01:01:49,840 --> 01:01:51,870
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

800
01:01:51,870 --> 01:01:55,810
මගේ සැලැස්ම විට, ග්රෑන්ඩ්
Imbuto get අවසන්,

801
01:01:55,810 --> 01:01:58,580
ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ඔබට අත් වූ ඉරණම.

802
01:01:58,580 --> 01:02:02,380
තමන්ව අධිරාජයන් ලෙස හඳුන්වන ඒ විශ්වාස කළ මෝඩයන් ...

803
01:02:02,380 --> 01:02:08,350
මුකුත් කරගන්න බැරුව හැමෝම මැරෙයිද... මගේ සැලසුම ගැනවත් නොදැන.

804
01:02:08,350 --> 01:02:09,860
සමච්චල් කරන්න එපා...

805
01:02:10,290 --> 01:02:12,390
ශෑන්ක්ස් මත!

806
01:02:24,570 --> 01:02:25,800
ඒක හොඳ නැහැ!

807
01:02:25,800 --> 01:02:28,340
බව පෙනේ
 pyroclastic ප්රවාහය ආරම්භ විය.

808
01:02:29,470 --> 01:02:30,780
Usopp!

809
01:02:30,780 --> 01:02:32,010
Luffy කොහෙද?...

810
01:02:32,010 --> 01:02:32,980
ලුෆි!

811
01:02:32,980 --> 01:02:34,550
ලුෆි! ලුෆි!

812
01:02:34,880 --> 01:02:36,010
ලුෆි!

813
01:02:37,620 --> 01:02:38,620
ලුෆි!

814
01:02:42,090 --> 01:02:44,760
ඒකට විරුද්ධව අපිට මොකුත් කරන්න බැහැ.

815
01:02:44,760 --> 01:02:45,920
යමු යාලුවනේ!

816
01:02:52,130 --> 01:02:54,130
ඇත්තෙන්ම එය කෙතරම් වේගවත්ද?

817
01:02:54,130 --> 01:02:56,640
ඔවුන් පවසන්නේ එය පැයට කිලෝමීටර 100 කට වඩා වැඩි බවයි!

818
01:02:57,800 --> 01:02:59,070
මට එය තේරෙනවා!

819
01:02:59,070 --> 01:03:00,740
මම දන්නවා! මෙය බැසීමක් නම්,

820
01:03:00,740 --> 01:03:02,270
Hissatsu Midori Bosshi!

821
01:03:03,480 --> 01:03:03,940
බෝට්ටු කෙසෙල්!

822
01:03:04,680 --> 01:03:05,810
පනින්න!

823
01:03:09,750 --> 01:03:11,020
අපට වැඩි වේගයක් අවශ්‍යයි!

824
01:03:11,020 --> 01:03:14,690
එහි එන්ජිමක් නොමැත! එය බෝට්ටුවක් පමණි!

825
01:03:14,690 --> 01:03:16,320
ප්රවේසම් වන්න!
අපි ගහන්නම්!

826
01:03:16,320 --> 01:03:19,020
එයට ද සුක්කානමක් නැත!
 ඒක බෝට්ටුවක් විතරයි...!

827
01:03:19,020 --> 01:03:20,130
දකුණට!

828
01:03:20,760 --> 01:03:22,430
දැන් ඒක දෙකට බෙදිලා!

829
01:03:24,630 --> 01:03:26,900
අපි එය කරන්නේ නැහැ!

830
01:03:33,910 --> 01:03:35,270
ඒකට සාප වේවා!

831
01:04:07,870 --> 01:04:09,940
ඔවුන් මෙහි ඇත!

832
01:04:27,010 --> 01:04:30,070
ඒවා ලස්සන ගිනිකෙළි කිහිපයක්, හහ්!

833
01:04:30,130 --> 01:04:32,510
එය මුළු දිවයිනම පුපුරුවා හැරියේය ...

834
01:04:41,300 --> 01:04:44,370
මාස්ටර්... මොකක්ද
අර පිදුරු තොප්පිය ගැන?

835
01:04:44,370 --> 01:04:47,340
ගිනි කන්ද
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.

836
01:04:48,950 --> 01:04:52,050
එක කෑල්ලක්?
 මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම?

837
01:04:52,050 --> 01:04:53,620
මොනතරම් හාස්‍යජනක සිහිනයක්ද.

838
01:04:53,880 --> 01:04:59,560
ඔවුන් සිතන්නේ කොපමණ කැපකිරීම් කළ යුතුද? මොනතරම් දුක් වේදනා සහ වෛරයද?

839
01:05:00,390 --> 01:05:08,900
එයාලට ඒ කැමැත්ත නිදහස කියලා කියන්න පුළුවන්... ඒකට තමයි එයාලා නව යුගය කියන්නේ නම්, මම ඒ හැමදේම කුඩුපට්ටම් කරනවා!

840
01:05:09,570 --> 01:05:15,970
මම මගේම දෑතින්ම මේ ලෝකයේ සිටින සියලුම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ව අවසන් වරට තුරන් කරමි.

841
01:05:17,010 --> 01:05:21,880
ඔබේ සිහින එසේ වනු ඇත
ගැඹුරු වෛරයකින් අවසන් වේ.

842
01:05:22,810 --> 01:05:28,890
I, Z, වසා දමනු ඇත
 මහා මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යුගයේ තිර රෙදි!

843
01:05:31,620 --> 01:05:35,760
එයාට මොකද වුණේ
අතීතයේ ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

844
01:05:36,290 --> 01:05:42,170
නමුත් මෙවැනි ඛේදවාචකයක් ඇති කරමින් අහිංසක සිවිල් වැසියන් චේතනාවක් ලෙස සම්බන්ධ කරගනිමින්...

845
01:05:42,170 --> 01:05:43,930
ඒක හරි නෑ...

846
01:05:45,040 --> 01:05:47,540
සෑම විටම මෙන් වියළන්න ...

847
01:05:47,540 --> 01:05:51,480
හැමෝටම ලේසියෙන් බෑ
ඔයා වගේ වෙනම දේවල්.

848
01:05:52,580 --> 01:05:54,950
මම හරිද සෙන්ගෝකු?

849
01:06:05,170 --> 01:06:06,210
වයිස් අද්මිරාල් ගාර්ප්!

850
01:06:06,440 --> 01:06:07,710
එය කුමක් ද?

851
01:06:07,710 --> 01:06:13,920
Z... නෑ, හිටපු මැරීන්, අද්මිරාල් සෙෆිර්...
 ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

852
01:06:16,890 --> 01:06:22,330
ඔහු, කාටත් වඩා,
නාවික හමුදා යුක්තිය ගැන විශ්වාස කළා.

853
01:06:22,710 --> 01:06:26,540
එහෙනම් ඇයි එයා
මේක කරන්නේ?

854
01:06:27,280 --> 01:06:29,180
යම් අනතුරක් සිදු විය.

855
01:06:29,350 --> 01:06:30,850
අනතුරක්ද?

856
01:06:31,710 --> 01:06:34,650
සෙෆීර් බරපතල මිනිසෙක් විය.

857
01:06:35,580 --> 01:06:39,890
භයානක යුධ පිටියේදී පවා, ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් ඉදිරියෙහි සිටියේය.

858
01:06:39,890 --> 01:06:44,690
ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබා සටන් කළේය
ඒ යුගයේ ප්‍රතිවාදීන්ට එරෙහිව.

859
01:06:45,960 --> 01:06:49,100
හි අද්මිරාල්වරයෙකු බවට පත් විය
ඔහු තරුණ වියේදී නාවික හමුදාව.

860
01:06:49,100 --> 01:06:57,940
ඒ වගේම ඔහු ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන විට, ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා සෙෆීර්ට වෛර කළ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

861
01:06:59,140 --> 01:07:03,150
බර සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ කර ගැනීමෙන්
 නාවික හමුදා අද්මිරාල් තනතුරක් හිමි...

862
01:07:03,150 --> 01:07:07,480
Zephyr එම වෛරය තබා ගත්තේය
ඔහුගේ හදවත පතුලේ දුක

863
01:07:07,480 --> 01:07:09,290
සහ ඔහුගේ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන ගියේය.

864
01:07:10,150 --> 01:07:19,160
වසර ගණනාවක් ගෙවී ගිය අතර තරුණ මැරීන් භටයින් පුහුණු කිරීමට සෙෆීර් පොරොන්දු විය. සියලුම මැරීන් භටයන් නිර්මාණය කළ මිනිසා ...

865
01:07:19,830 --> 01:07:27,100
ඔවුන්ව ඔසවා තැබූ සෑම සොල්දාදුවෙක්ම
මෑතකදී පේටන්ට් බලපත්‍ර, ඔහුගේ ආධුනිකයන්.

866
01:07:27,770 --> 01:07:30,770
මට ඕන
වීරයෙක් නිර්මාණය කරන්න.

867
01:07:32,230 --> 01:07:36,160
කෙසේ වෙතත්, වඩා විශාල
ඛේදවාචකය ඔහු මතට වැටුණි.

868
01:07:43,370 --> 01:07:49,450
අලුත් එකේ පුහුණු නැව
 Zephyr විසින් අණ දෙන ලද බඳවා ගැනීම්

869
01:07:49,780 --> 01:07:53,890
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුගේ ප්රහාරයට ලක් විය
 යක්ෂ පල බලය සමඟ.

870
01:07:54,850 --> 01:07:59,450
ඉතිරි වූයේ සෙෆීර් සහ තවත් දෙදෙනෙකු පමණි, අනෙක් සියල්ලන්ම මිය ගියහ. සෙෆීර්ට ඔහුගේ අත අහිමි විය.

871
01:07:59,550 --> 01:08:01,620
නාවික හමුදා අද්මිරාල්වරයෙකුගෙන් අතක් ගත්තාද?

872
01:08:03,990 --> 01:08:07,000
ඉන්පසුව, නාවික හමුදාවේ විද්‍යාඥයන්ගෙන් ඩෙවිල් ෆෘට් භාවිතා කරන්නන් පරාජය කිරීමට Zephyr හට ආයුධයක් ලැබුණි.

873
01:08:07,000 --> 01:08:11,300
සහ ඔහුගේ ගෝලයන් සමඟ,
ඔහු ප්රහාරක ඒකකයක් නිර්මාණය කළේය.

874
01:08:11,300 --> 01:08:15,640
ඒ වගේම ඔහු දඩයම් කළා
Devil Fruit භාවිතා කරන්නන්.

875
01:08:15,640 --> 01:08:18,640
ඔහු තවමත් නාවික හමුදාවේ,

876
01:08:19,940 --> 01:08:23,500
නමුත් එදා ඔවුන්
නාවික හමුදාව ගැන කලකිරීමක් තිබුණේ නැහැ.

877
01:08:23,930 --> 01:08:36,110
ඉන්පසු ඔහු නාවික හමුදාවේ රඳවාගෙන සිටි එකම දෙය විනාශ විය.

878
01:08:36,780 --> 01:08:44,820
එම වසරේ ඔහුගේ ගෝලයන් මරා දැමූ මුහුදු කොල්ලකරු,
රජය විසින් යුධ අධිපතියෙකු ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.

879
01:08:46,120 --> 01:08:50,490
එබැවින්, සෙෆීර් නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් විය.

880
01:08:50,860 --> 01:08:54,300
දැන් එයා පෙන්නුවා
 නව ලෝකයේ දක්වා.

881
01:08:55,100 --> 01:08:59,610
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට වෛර කරනවා...
නාවික හමුදාව ගැන කලකිරීමෙන්...

882
01:08:59,630 --> 01:09:04,040
සංවිධානයට නායකත්වය දෙයි
ඔහු නව නාවික හමුදාව නිර්මාණය කළේය.

883
01:09:05,690 --> 01:09:08,330
පිළිගත නොහැකි යථාර්ථය...

884
01:09:08,880 --> 01:09:11,190
ඒ මිනිසා වෙනස් කර ඇත.

885
01:09:11,760 --> 01:09:15,320
ඔබ නරකයි, නාවික හමුදාව!

886
01:09:16,190 --> 01:09:21,110
ඇයි Black Fist කරන්නේ
Zephyr දැන් Z කියන්නේ?

887
01:09:21,290 --> 01:09:22,160
Z...

888
01:09:22,490 --> 01:09:23,690
කවුද දන්නේ?

889
01:09:25,680 --> 01:09:32,770
ඒක මට කියන්න බෑ. සතුරන්
පැකිලීමකින් තොරව ශක්තිමත් වේ.

890
01:09:36,300 --> 01:09:41,300
♪ මුහුද බලාගෙන ඉන්නවා... ♪

891
01:09:42,870 --> 01:09:48,020
♪ ලෝකයේ ආරම්භය... ♪

892
01:09:49,520 --> 01:09:53,970
♪ මුහුද දන්නවා... ♪

893
01:09:55,440 --> 01:10:00,480
♪ ලෝකාන්තයේ... ♪

894
01:10:04,180 --> 01:10:08,350
♪ මම උනත්... ♪

895
01:10:09,300 --> 01:10:15,180
♪ ...අතුරුදහන්... ♪

896
01:10:15,490 --> 01:10:21,210
♪ එයා හැමදේම දන්නවා... ♪

897
01:10:22,260 --> 01:10:25,180
♪ බය වෙන්න එපා... ♪

898
01:10:28,580 --> 01:10:34,350
♪ ... මුහුදේ දිශානතිය. ♪

899
01:10:35,330 --> 01:10:41,640
♪ ඔබ මෙහි සිටින පරිදි... ♪

900
01:10:41,720 --> 01:10:48,110
♪ ...ඔබ එයට බිය විය යුතු නැත. ♪

901
01:10:48,290 --> 01:10:53,730
♪ ඔබේ මිතුරා ඔබ එනතුරු බලා සිටින නිසා. ♪

902
01:10:57,310 --> 01:11:00,600
මම ඒ ගීතයට වෛර කළා,
ස්වාමියා.

903
01:11:01,810 --> 01:11:07,570
මැරීන් භටයන් සඳහා ගීතයක්
උතුරට ගමන් කිරීම මා උද්දීපනය නොකරයි.

904
01:11:11,300 --> 01:11:13,730
ඔයා ඒකට කැමති වුනා නේද?

905
01:11:13,940 --> 01:11:18,130
ඔව්. මෙය හොඳම පානයයි.

906
01:11:18,530 --> 01:11:22,620
මමත් ඕක බිව්වා
 ගොඩක්, ඔයාව අනුකරණය කරනවා.

907
01:11:22,680 --> 01:11:25,520
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ නිහතමානී මිනිහෙක් වෙන්න.

908
01:11:26,310 --> 01:11:29,650
ඔයා ආවේ දේශනයක් කරන්න
මුරණ්ඩු වයසක මිනිසෙකුට?

909
01:11:30,720 --> 01:11:34,120
සමාවෙන්න,
නමුත් මම නවතින්නේ නැහැ.

910
01:11:34,550 --> 01:11:36,680
ඔබ මැරීමට අදහස් කරනවාද?

911
01:11:36,940 --> 01:11:39,660
එහෙම උනොත් අවුලක් නෑ.

912
01:11:39,930 --> 01:11:43,590
ඒක අයින් කරන්නයි
 මුහුදු කොල්ලකරුවන් ලෙස හඳුන්වන නපුර.

913
01:11:43,670 --> 01:11:46,960
නාවික හමුදාවට ක්‍රියාත්මක කරන්න බැහැ
 සැබෑ යුක්තිය.

914
01:11:49,150 --> 01:11:51,350
මට සමාවෙන්න, නමුත් පැත්තකට වෙන්න.

915
01:11:51,450 --> 01:11:55,300
ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු,
 අපි එකට බොමු.

916
01:11:56,130 --> 01:12:00,120
දැන් යන්න, මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

917
01:12:00,200 --> 01:12:01,670
මමත් නැහැ.

918
01:12:02,510 --> 01:12:05,480
මාස්ටර් සෙෆීර්...

919
01:12:49,540 --> 01:12:51,660
මේක Kairouseki උණ්ඩයක්?

920
01:12:52,220 --> 01:12:54,720
එය ලුෆීගේ උරහිස මත විය.

921
01:13:14,500 --> 01:13:18,790
කොච්චර කල් වෙයිද
ඔයා මෙතන ඉන්න?

922
01:13:21,270 --> 01:13:22,920
A-Aokiji!

923
01:13:22,940 --> 01:13:26,130
ඔබ!...

924
01:13:26,290 --> 01:13:29,450
Aokiji මෙතන මොකද කරන්නේ?

925
01:13:31,390 --> 01:13:32,450
කමක් නෑ.

926
01:13:32,740 --> 01:13:34,470
අපි මීට සුළු මොහොතකට පෙර මුණ ගැසුනෙමු.

927
01:13:38,020 --> 01:13:41,160
Z හිටපු නාවික අද්මිරාල් කෙනෙක්ද?

928
01:13:41,840 --> 01:13:45,110
ඔහු ඩයිනය සොරකම් කළේය
නාවික හමුදාවෙන් ගල්.

929
01:13:45,250 --> 01:13:46,360
ඩයින රොක්ස්?!

930
01:13:47,630 --> 01:13:49,540
එය කුමක් ද?

931
01:13:49,600 --> 01:13:53,310
ඒවා පෞරාණික ආයුධවලට සමාන බලයක් ඇති බව ඔවුන් පවසන පරිදි ගල් වේ.

932
01:13:53,750 --> 01:13:56,150
ඔවුන් බලපෑමක් ලබා ඔක්සිජන් වලට නිරාවරණය වුවහොත්, ඔවුන් දැවැන්ත පිපිරීමක් නිර්මාණය කරයි.

933
01:13:56,290 --> 01:13:59,110
නමුත් එහි දැවැන්ත බලය නිසා,

934
01:13:59,670 --> 01:14:03,930
සිවිල් කලාපවල එය භාවිතා කිරීම තහනම්ය.

935
01:14:04,010 --> 01:14:08,420
ඒ සියල්ලේ පාලනය නාවික හමුදාව සතුයි.
දැන් Z ඒවා හොරකම් කළාද?

936
01:14:08,800 --> 01:14:15,390
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා යොදාගෙන නව ලෝකයේ අන්ත ලක්ෂ්‍ය තුන විනාශ කිරීමටයි.

937
01:14:15,370 --> 01:14:18,650
එතනම නවතින්න!
මොනවද මේ End Points?

938
01:14:19,140 --> 01:14:23,150
නව ලෝක මුහුදේ මැග්මා සාන්ද්‍රණය තුනක් ඇත.

939
01:14:23,210 --> 01:14:25,500
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ අන්ත ලක්ෂ්‍යය ලෙසයි.

940
01:14:25,580 --> 01:14:29,920
එකෙන් ඇහුවම
නාවික භටයෙක්, මම එය සැක කළා ...

941
01:14:29,960 --> 01:14:31,790
එය ඇත්තටම පවතිනවාද?

942
01:14:31,830 --> 01:14:36,420
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒ පියයුරු
නෝනා මේ මෝඩ පුංචි කෙල්ල බවට පත් වුනා...

943
01:14:36,440 --> 01:14:38,240
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?!

944
01:14:38,480 --> 01:14:41,400
අවසාන කරුණ කරයි
ඇත්තටම පවතිනවද? නැත්ද?

945
01:14:44,400 --> 01:14:45,270
ඔවුන් එසේ කරනවා.

946
01:14:45,950 --> 01:14:48,650
පළමු, දෙවන ...

947
01:14:48,690 --> 01:14:55,080
ඔය දූපත් දෙක ගැන ආරංචිය ඇහෙනකොටත් මුහුදු කොල්ලකරුවන් ඔක්කොම විකාරයක් කියලා හිතලා හිනා වෙනවා ඇති.

948
01:14:55,080 --> 01:15:00,000
බොහෝ දෙනා අවසාන ලක්ෂ්‍යයේ පුරාවෘත්තය දන්නා නමුත් කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරයි.

949
01:15:00,140 --> 01:15:05,620
නමුත් රජය විමර්ශනය කර පුරාවෘත්තය අසත්‍ය බව ප්‍රකාශ කළේය!

950
01:15:05,720 --> 01:15:09,590
ඒ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කළ ප්‍රතිඵලවලට වඩා වෙනස් නිසා.

951
01:15:11,080 --> 01:15:16,540
එය බොරුවක් බව ලෝකය විශ්වාස කිරීමට රජය හැකි සෑම උපක්‍රමයක්ම යොදා ගත්තේය.

952
01:15:16,900 --> 01:15:21,110
මුහුදු කොල්ලකරුවන් එය භාවිතා කිරීමට කැමති නම් එය භයානක වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

953
01:15:21,170 --> 01:15:26,090
ඒ ගැන දන්නේ රජය සහ නාවික හමුදාවේ ඉහළ නිලධාරීන් පමණයි.

954
01:15:26,250 --> 01:15:33,100
ඒත් කවුරුත් හිතුවෙ නෑ
 හිටපු අද්මිරාල්වරයෙකු එය භාවිතා කරනු ඇත.

955
01:15:33,140 --> 01:15:35,200
එය ඇත්ත.

956
01:15:35,220 --> 01:15:39,020
ඒක බොරුවක් නම් නාවික හමුදාව
එතරම් මංමුලා සහගත නොවනු ඇත.

957
01:15:39,100 --> 01:15:42,430
අපි ඉතා භයානක මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය.

958
01:15:42,450 --> 01:15:47,850
Z දැනටමත් දෙකක් විනාශ කර ඇත
 Dyna Rocks සමඟ අවසන් ලකුණු.

959
01:15:47,890 --> 01:15:50,890
ඔහු අන්තිමයා විනාශ කළහොත් ...

960
01:15:50,970 --> 01:15:56,170
අවසාන ලක්ෂ්‍ය තුනම සම්බන්ධ කරන දාම ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇති වේ.

961
01:15:56,190 --> 01:15:57,540
ප්රතික්රියාව?

962
01:15:59,880 --> 01:16:04,860
මහා විනාශකාරී පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත, එය මුළු නව ලෝක මුහුදම ගිනිබත් කරනු ඇත!

963
01:16:05,620 --> 01:16:11,020
එහි සිටින සෑම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුම
නව ලෝකය පිළිස්සී මිය යනු ඇත.

964
01:16:11,120 --> 01:16:15,980
නමුත් ඔහු එසේ කළහොත් ඔහුද කරයි
 අහිංසක ජනතාව සම්බන්ධ කරගන්න!

965
01:16:15,980 --> 01:16:21,110
තත්පරයක් ඉන්න! ඔහු සම්බන්ධ වනු ඇත
 සිවිල් ජනතාව... ඒක වැරදියි!

966
01:16:21,110 --> 01:16:24,940
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
 ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවාද?

967
01:16:25,120 --> 01:16:31,690
මුහුදු කොල්ලකරුවන් ලෝකය තුළ කොපමණ බියක් සහ ගොදුරු බවට පත් කරන බව ඔබ සිතනවාද? ඔයා දන්නේ නැහැ කියන්න එපා.

968
01:16:31,950 --> 01:16:34,090
Z ඒ හැමදේටම වෛර කරනවා...

969
01:16:34,130 --> 01:16:37,510
ඒ තරමට ඔහු එයට වෛර කරයි
ඔහු මිය ගියත් ඔහුට කමක් නැත.

970
01:16:37,590 --> 01:16:38,520
කමක් නෑ!

971
01:16:40,400 --> 01:16:44,610
මම මගේ තොප්පිය ආපසු ලබා ගැනීමට එහි යනවා!
 මම ඔහු සමඟ දේවල් විසඳන්න යනවා!

972
01:16:44,670 --> 01:16:48,700
ඔයාට පිස්සුද ලුෆී?
 නව ලෝකය විනාශ වනු ඇත!

973
01:16:49,640 --> 01:16:51,650
මම ශෑන්ක්ස්ට පොරොන්දු වුනා.

974
01:16:53,410 --> 01:16:57,250
මම ශ්‍රේෂ්ඨයෙක් වෙනවා කියලා
මුහුදු කොල්ලකරුවා ඔහුට එම තොප්පිය ආපසු දෙන්න.

975
01:16:58,150 --> 01:17:02,920
ඒ මිනිහට මගේ තොප්පිය ගන්න දුන්නොත් මට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙන්න බැරි වෙනවා.

976
01:17:02,920 --> 01:17:05,930
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
නව ලෝකය වනු ඇත ...

977
01:17:06,250 --> 01:17:11,260
ඒක එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ
 අපේ නායකයාගේ මුරණ්ඩුකම.

978
01:17:11,530 --> 01:17:13,320
නාමි, කොයි පාරද?

979
01:17:13,340 --> 01:17:16,280
අහ් ඔව්. බලමුකෝ...

980
01:17:17,110 --> 01:17:24,120
මම දැනටමත් මගේ ජීවිතය පූජා කර ඇත
කපිතාන් ලුෆිට, ඒ නිසා මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්.

981
01:17:25,630 --> 01:17:26,570
එහෙනම් අපි යමු.

982
01:17:28,180 --> 01:17:32,190
අපි ඇත්තටම කරමුද
එය කිරීමට අවශ්යද?

983
01:17:32,190 --> 01:17:35,960
අලුත් එකේ ඉරණම නේද
ලෝකය අපට වැඩිද?

984
01:17:36,870 --> 01:17:38,930
ඔයාලා දෙන්නට ඉන්න ඕනද?

985
01:17:39,890 --> 01:17:44,800
තෝ මොනාද කියන්නේ මෝඩයා?
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

986
01:17:45,000 --> 01:17:48,640
ඇත්තෙන්ම මම යනවා!
 මම නිර්භීත මුහුදු රණශූරයා!

987
01:17:48,640 --> 01:17:49,800
එහෙම නේද චොපර්?

988
01:17:51,610 --> 01:17:53,840
ඔව්! අපි යමු!

989
01:17:53,840 --> 01:17:57,510
ඒ අහිංසක මිනිසා සමඟ යුද්ධයක්!

990
01:18:11,730 --> 01:18:13,860
ෆ්‍රැන්කි, තව කොපමණ කාලයක්?

991
01:18:14,460 --> 01:18:17,500
එය සූදානම්...!
 අලුත්වැඩියාව අවසන්!

992
01:18:17,500 --> 01:18:19,370
අපිට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්!

993
01:18:20,930 --> 01:18:22,540
සුපිරි!

994
01:18:28,380 --> 01:18:29,880
යාලුවනේ, ස්තූතියි!

995
01:18:30,910 --> 01:18:33,110
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

996
01:18:39,180 --> 01:18:41,590
ඔවුන් තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.

997
01:18:41,990 --> 01:18:46,360
අන්තිම අන්ත පොයින්ට් එක තියෙන දූපත, Z කියන තැන... මේ පාර.

998
01:18:46,710 --> 01:18:49,580
සදාකාලික ඉරියව්වක්?!
ඇයි මේක අපිට දෙන්නේ?

999
01:18:49,630 --> 01:18:51,610
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

1000
01:18:51,770 --> 01:18:55,090
එය නොමැතිව ඔබට යා නොහැක
Z ඇති දූපතට.

1001
01:18:55,240 --> 01:18:57,040
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් ...

1002
01:18:57,300 --> 01:19:00,790
නාවික හමුදාව ගමන් කරයි,
ඔවුන් අන්තිම දිවයිනටත් ගියා.

1003
01:19:00,880 --> 01:19:02,010
නාවික හමුදාවත්?

1004
01:19:02,060 --> 01:19:07,370
අවසන් පොයින්ට් දෙකක් දැනටමත් විනාශ වී ඇති බැවින් නාවික හමුදාව දැන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

1005
01:19:07,750 --> 01:19:11,560
ඔබ Z ට පැරදුණොත්, ඔබ වනු ඇත
නව ලෝකය සමඟ විනාශ විය.

1006
01:19:11,700 --> 01:19:18,010
දිනුවත් නාවික හමුදාව විසින් වටකර ඔබත් විනාශ වෙනවා.

1007
01:19:18,290 --> 01:19:23,300
කොහොම හරි මට ඕන
අවසානය දක්වා එය බලන්න.

1008
01:19:24,460 --> 01:19:27,380
අපගේ මූලික අරමුණ වූයේ නැමි ඇතුළු පිරිස සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීමයි.

1009
01:19:27,470 --> 01:19:30,910
දැන් එය නව ලෝකයේ අනාගතය පරදුවට තබා සටනක් බවට පත් වී ඇත.

1010
01:19:31,090 --> 01:19:35,520
යාලුවනේ, ඔයාට මතකද
 ශක්තිමත්ම උපකරණ?

1011
01:19:37,680 --> 01:19:43,780
ඔවුන් නැව් ගෙනාවා
Z මෙම නැව් තටාකවලට ගිලී ගියේය.

1012
01:19:44,150 --> 01:19:51,660
මහලු අය අනුකම්පාවෙන් අනිත් අය දාලා ගිය දේවල් සහ සිහින ඉවත දැමීමට ... ඔහු ඒ සියල්ල බේරා ගත්තේය.

1013
01:19:52,060 --> 01:19:54,960
ඉතින්, ඒක
 නියමයි නේද?

1014
01:19:55,500 --> 01:20:01,500
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ හැඟීම් රැගෙන යමු
Z විසින් පරාජය කර, ඔහුට සියල්ලෙන් පහර දෙන්න!

1015
01:20:04,470 --> 01:20:06,540
මම ඔබ මත ගණන් කරනවා!

1016
01:20:06,540 --> 01:20:12,450
Z පරාජය කරන්න, එය උත්සාහ කරයි
නාවිකයන්ගේ නිදහස ගන්න!

1017
01:20:27,700 --> 01:20:30,160
යාලුවනේ!

1018
01:20:33,770 --> 01:20:37,440
මම වැඩෙන විට,
මට වීරයෙක් වෙන්න ඕන!

1019
01:20:37,440 --> 01:20:41,340
මා කුමක් විය යුතුද,
නාවික හමුදා අද්මිරාල් කෙනෙක්ද මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්ද?

1020
01:20:41,340 --> 01:20:43,510
මුහුදු කොල්ලකරුවන් වීරයන් නොවේ.

1021
01:20:44,710 --> 01:20:45,880
ඇත්තටම?

1022
01:20:45,880 --> 01:20:48,350
ඔවුන් දෙදෙනාම
ඔබටත් එසේමද?

1023
01:20:48,350 --> 01:20:49,680
ඔව්...

1024
01:20:49,680 --> 01:20:51,180
ඔයාලා නියමයි!

1025
01:20:57,860 --> 01:21:01,560
Gari! හොඳම එක තමයි
 ඔබ කැමති දේ කිරීමට!

1026
01:21:28,220 --> 01:21:29,320
මෙම දිශාවට දිගටම යන්න!

1027
01:21:29,320 --> 01:21:30,960
ඉදිරිපස කාලතුවක්කුව සූදානම් කරන්න!

1028
01:21:33,790 --> 01:21:36,430
ඉලක්කය: සතුරු බලඇණිය!

1029
01:21:36,430 --> 01:21:38,230
සූදානම්...

1030
01:21:40,570 --> 01:21:42,640
ඉදිරිපස කාලතුවක්කුව, ගින්න!

1031
01:22:01,450 --> 01:22:01,450
මම එය දකිනවා! එය අවසාන දූපතයි!

1032
01:22:02,160 --> 01:22:03,260
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1033
01:22:03,260 --> 01:22:05,290
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
Master Z වෙත ළඟා වන්න!

1034
01:22:13,500 --> 01:22:14,830
ඉසෙඩ් කියන්නේ කොහෙද?

1035
01:22:16,360 --> 01:22:17,800
අපි සමත් වෙමු!

1036
01:22:20,340 --> 01:22:22,080
ඔබ ඉදිරියට යන්න!

1037
01:22:27,850 --> 01:22:29,150
ඒක ගන්න!

1038
01:22:29,150 --> 01:22:31,750
Usopp ටොන් 100 මිටිය!

1039
01:22:31,750 --> 01:22:32,820
ඒක ගන්න!

1040
01:22:33,450 --> 01:22:34,790
මම දාලා යන්නම්
ඔබ සමඟ විවේක ගන්න!

1041
01:22:34,790 --> 01:22:37,260
ඉතුරු ටික මට දෙන්න, උසොප්!

1042
01:22:37,260 --> 01:22:38,990
ආරක්ෂක ස්ථානය!

1043
01:22:38,990 --> 01:22:42,130
සම්පූර්ණ බලයෙන් වෙඩි තැබීම!

1044
01:22:49,530 --> 01:22:51,060
Z...!

1045
01:22:55,010 --> 01:22:57,480
ඔවුන් වෙන් විය ...

1046
01:22:58,290 --> 01:23:00,680
නමුත් එය අපූරු දසුනකි...

1047
01:23:00,680 --> 01:23:01,650
මෝඩෝ, මෝඩෝ!

1048
01:23:03,850 --> 01:23:07,970
මම ඔබට ස්වාමියා වෙත ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙමි!
මම ඔබව නවත්වන්න යනවා!

1049
01:23:08,100 --> 01:23:09,760
මට සතුටුයි...

1050
01:23:09,760 --> 01:23:12,690
මට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ, මේ මගේ යාළුවන්ව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරන්නයි.

1051
01:23:14,040 --> 01:23:16,620
මම මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම සමඟ සටන් කරනවා.

1052
01:23:16,930 --> 01:23:19,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සාමාන්යයෙන් සටන් කරන්නේ නම්,
 මම දිනන්න යන්නේ නැහැ.

1053
01:23:20,360 --> 01:23:22,770
නමුත් මම ඔහුව කවදා හෝ දිනනවා.

1054
01:23:23,440 --> 01:23:27,770
මට මැරුණට කමක් නැහැ
මාස්ටර් Z පරමාදර්ශ.

1055
01:23:28,170 --> 01:23:30,560
ඔබේ ප්‍රධාන පරමාදර්ශ, අහ්...

1056
01:23:30,680 --> 01:23:34,450
ඉතින් ඔබ විසි කිරීමට සූදානම්
ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය ඉවතට?

1057
01:23:34,880 --> 01:23:38,590
කෙසේ වෙතත්, මට දෙගිඩියාවක් දැනුනි
 ඔබේ කඩුව තුළ.

1058
01:23:40,050 --> 01:23:41,920
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබේම, මුහුදු කොල්ලකරු!

1059
01:23:44,940 --> 01:23:46,810
පහත් මුහුදු කොල්ලකාරයා!

1060
01:23:46,960 --> 01:23:49,660
ඔබට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත!

1061
01:23:49,660 --> 01:23:53,570
මාස්ටර් Zට පෙර මැරෙන්න!

1062
01:24:00,510 --> 01:24:04,040
මාස්ටර්... මාස්ටර්... හැමදාමත් එහෙමයි,
අහම්බෙන් ඔයා ළමයිද?

1063
01:24:07,590 --> 01:24:09,050
මට මහන්සියි.

1064
01:24:29,270 --> 01:24:31,140
එය ආරම්භ විය ...

1065
01:24:31,770 --> 01:24:40,680
ඒ නාකියාට දුකක් ඇති නොවෙන්න අපි මේ පිදුරු තොප්පි එකෙක්වත් පණ පිටින් ඉතුරු නොකර මරනවා.

1066
01:25:43,880 --> 01:25:46,910
ගොමු ගොමු පිස්තෝලයක් නෑ!

1067
01:25:47,450 --> 01:25:49,250
- ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
- ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1068
01:25:56,860 --> 01:25:57,890
ඒක ගන්න!

1069
01:26:19,980 --> 01:26:21,050
මෝඩෝ, මෝඩෝ!

1070
01:26:34,230 --> 01:26:37,730
ඉල්ලීමට සවන් දෙන්න
අනෙක් ලෝකයේ.

1071
01:26:37,730 --> 01:26:39,400
Soul Solid!

1072
01:26:40,430 --> 01:26:44,770
මිල් ෆ්ලියර්!
 Gigantesco Mano! ස්ටොම්ප්!

1073
01:27:08,030 --> 01:27:09,060
ඒක ගන්න!

1074
01:27:10,030 --> 01:27:12,030
Hissatsu Midori Bosshi!

1075
01:27:12,030 --> 01:27:13,300
හෙල්ලය ගන්න!

1076
01:27:20,870 --> 01:27:24,510
මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ
 මගේ ඉන්ද්‍රජාලික දේශගුණයේ බලය - උපාය!

1077
01:27:24,840 --> 01:27:26,280
උණුසුම් පන්දුව!

1078
01:27:26,610 --> 01:27:27,780
සිසිල් පන්දුව!

1079
01:27:30,320 --> 01:27:32,950
තණ්ඩර්බෝල්ට් ටෙම්පෝ!

1080
01:27:51,500 --> 01:27:54,640
අපොයි නමී!
ඔබ අපවත් ගත්තා!

1081
01:27:54,640 --> 01:27:57,480
එය විය
සෑහෙන කම්පනයක්!

1082
01:27:58,080 --> 01:28:00,580
- ඒක හොඳයි නේද?
- හොඳ වූයේ කුමක්ද?

1083
01:28:00,580 --> 01:28:03,980
ඔයාලා පරාදයි
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්.

1084
01:28:03,980 --> 01:28:05,020
Luffy ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1085
01:28:05,020 --> 01:28:07,120
එයා ඉස්සරහට ගියා...

1086
01:28:07,120 --> 01:28:09,020
එහෙනම් අපි එයාගෙ පස්සෙන් යමු...

1087
01:28:09,660 --> 01:28:11,190
යාලුවනේ, බලන්න!

1088
01:28:12,690 --> 01:28:14,430
ඒ ශාන්තිවාදීන්!

1089
01:28:14,430 --> 01:28:17,060
නමුත් ඒවා වෙනස්
අපි කලින් දැකපු ඒවා වලින්...

1090
01:28:22,870 --> 01:28:24,500
ඔයා ආවා කොල්ලනේ.

1091
01:28:25,070 --> 01:28:30,240
අවසාන අන්ත ලක්ෂ්‍යය විනාශ කිරීමට යන පිපිරීම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

1092
01:28:30,840 --> 01:28:33,710
මම ආවේ නැහැ
ඒ සඳහා මෙන්න.

1093
01:28:33,710 --> 01:28:35,880
මම මෙතනට විතරයි
මගේ පිදුරු තොප්පිය ආපසු ගන්න!

1094
01:28:35,880 --> 01:28:40,190
මේ තොප්පිය?...
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1095
01:28:40,520 --> 01:28:41,860
ඒක තමයි මට පාර පෙන්වන්නේ.

1096
01:28:43,020 --> 01:28:44,720
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජු වීමට මාර්ගය.

1097
01:28:46,960 --> 01:28:56,700
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට සිහින දැකීමට මම ඉඩ නොදෙමි!
ඔබ යාත්‍රා කරන මුහුද මම විනාශ කරමි!

1098
01:29:04,110 --> 01:29:05,550
මේක මතක තියාගන්න...

1099
01:29:05,590 --> 01:29:09,550
කැමති කාගේ නම්
නපුර විනාශ කරන්න... මගේ නම Z!

1100
01:29:21,600 --> 01:29:23,100
ඒක නිෂ්ඵල දෙයක්!

1101
01:29:23,630 --> 01:29:26,770
ඔයා හිතන එක නැවැත්තුවද
සහ මෙතනට ආවේ මට පහර දෙන්නද?

1102
01:29:38,010 --> 01:29:38,780
හොඳ නැහැ!

1103
01:29:46,390 --> 01:29:48,960
සමාවෙන්න, මෙච්චර කල් ගියා, යාලුවනේ!

1104
01:29:49,150 --> 01:29:51,290
අපි යමු, සහකරු!

1105
01:29:55,060 --> 01:29:56,260
එය මෙහි ඇත!

1106
01:29:57,230 --> 01:29:59,470
යකඩ මුහුදු කොල්ලකරු!

1107
01:30:01,530 --> 01:30:04,270
ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කි!

1108
01:30:15,680 --> 01:30:17,850
නියමයි!

1109
01:30:17,850 --> 01:30:22,320
Franky රැඩිකල් කදම්භ!

1110
01:30:29,160 --> 01:30:31,000
ඒක හරිම අපූරුයි!

1111
01:30:40,940 --> 01:30:41,880
මෝසා, මෝසා!

1112
01:30:42,740 --> 01:30:44,480
Sky Walk!

1113
01:30:46,880 --> 01:30:49,020
ඩයබල් ජම්බල්!

1114
01:30:55,090 --> 01:30:56,090
මේක ගන්න!

1115
01:31:14,610 --> 01:31:15,780
Santoryu!

1116
01:31:16,740 --> 01:31:18,010
Seiryuuin!

1117
01:31:21,780 --> 01:31:22,880
රියුසුයි!

1118
01:31:27,150 --> 01:31:30,760
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්,
 ඒවා ඔබම කපාගන්න.

1119
01:31:31,590 --> 01:31:34,530
මම කැමති සරාගී නාමිට!

1120
01:31:34,930 --> 01:31:37,800
ගිනි, සරාගී ගින්න!

1121
01:31:38,670 --> 01:31:42,640
මේක ගන්න!
ආදරයේ උල්කාපාත ප්‍රහාරය!

1122
01:31:50,840 --> 01:31:53,610
ඔයාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් නමී.

1123
01:32:31,320 --> 01:32:34,050
මම ආවා!

1124
01:32:34,050 --> 01:32:35,790
මමත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට ආවා!

1125
01:32:35,790 --> 01:32:37,660
- ඇත්තටම?

1126
01:32:37,660 --> 01:32:40,560
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි! අවුරුදු 90 යි!

1127
01:32:40,560 --> 01:32:42,560
Zoro සහ අනෙකා එය කළා!

1128
01:32:42,560 --> 01:32:45,600
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ Z විතරයි!
අපි Luffy සමග එකතු වෙමු!

1129
01:32:54,540 --> 01:32:56,020
එය නිෂ්ඵලය!

1130
01:32:56,110 --> 01:32:59,610
ඔබට මගේ යුක්තිය විනාශ කළ නොහැක!

1131
01:33:00,510 --> 01:33:03,520
ගොමු ගොමු පිස්තෝලයක් නෑ!

1132
01:33:05,690 --> 01:33:07,820
ගැට්ලිං!

1133
01:33:13,560 --> 01:33:17,330
වීම පවා අ
මුහුදු කොල්ලකරු, ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

1134
01:33:17,330 --> 01:33:19,730
ඒ wimpy නාවික හමුදාවට වඩා ගොඩක් හොඳයි!

1135
01:33:19,730 --> 01:33:21,000
ඒත්...!

1136
01:33:21,000 --> 01:33:22,570
ගියර් තුන්වෙනි!

1137
01:33:24,100 --> 01:33:26,470
යෝධ පිස්තෝලය!

1138
01:33:34,680 --> 01:33:37,420
මම... Z!

1139
01:33:40,450 --> 01:33:42,220
Z!...

1140
01:33:43,590 --> 01:33:45,990
ස්මෑෂ් බස්ටර්!

1141
01:34:08,920 --> 01:34:09,750
ලුෆි.

1142
01:34:21,260 --> 01:34:22,400
කොල්ලා...

1143
01:34:23,160 --> 01:34:26,400
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
 මට ඔච්චර මූනද?

1144
01:34:27,330 --> 01:34:32,410
ඔබ මාව පරාජය කළත්,
අවසානයේදී, ඔබ තවමත් මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි.

1145
01:34:32,810 --> 01:34:36,640
වෙතින් කිසිවෙක් නැත
සමාජය ඔබට ස්තුති කරනු ඇත.

1146
01:34:38,140 --> 01:34:39,450
සහ ඉතින් මොකක්ද?

1147
01:34:39,950 --> 01:34:42,680
මම මට ඕන දේ කරන්නම්!

1148
01:34:43,380 --> 01:34:47,820
මට ඔයාව පරද්දන්න බැරිනම් මටත් මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙන්න බැරි වෙනවා.

1149
01:34:48,290 --> 01:34:50,690
එසේ ද?

1150
01:34:52,280 --> 01:34:54,630
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

1151
01:35:14,160 --> 01:35:16,820
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ කරනවාද?

1152
01:35:17,520 --> 01:35:20,820
එය එසේ නම්,
මමත් එහෙම කරන්නම්.

1153
01:35:21,760 --> 01:35:27,460
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කැප කරමි
ඔබේ අභිලාෂය සමඟ අවසන් කිරීමට!

1154
01:35:27,460 --> 01:35:32,000
මා වෙත එන්න! මේ අවසන් සටනයි!

1155
01:35:46,910 --> 01:35:51,080
Black Fist Zephyr... නැවත පැමිණ ඇත!

1156
01:36:54,180 --> 01:36:57,380
මම එය කරන්නම්!

1157
01:37:00,950 --> 01:37:04,760
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!

1158
01:37:07,630 --> 01:37:11,560
මගේ නම... Z!

1159
01:37:16,100 --> 01:37:17,670
අවජාතකයෙක්!

1160
01:38:03,980 --> 01:38:06,550
මම වයසට ගියා...

1161
01:38:07,150 --> 01:38:11,460
එය සහ මගේ ශරීරය පමණක් සමඟ
තවදුරටත් චලනය වීමට අවශ්ය නැත ...

1162
01:38:12,060 --> 01:38:13,530
මොන ලැජ්ජාවක්ද...

1163
01:38:14,430 --> 01:38:18,370
ඒ විනෝදජනක මොහොත
ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය ...

1164
01:38:20,870 --> 01:38:24,800
අවංකවම, එම සටන අවසන් විය
 නියම වේලාවට, මොනතරම් සමීප ඇමතුමක්ද?

1165
01:38:24,800 --> 01:38:26,140
ලුෆි!

1166
01:38:38,220 --> 01:38:44,220
තම සිහින පසුපස හඹා යන අය සියල්ල විනාශ කර ඉදිරියට යති.

1167
01:38:45,230 --> 01:38:49,160
ඔබේ පිදුරු ගන්න
 තොප්පිය සහ මගේ ජීවිතය.

1168
01:38:52,200 --> 01:38:54,270
මට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍ය නැහැ.

1169
01:38:54,970 --> 01:38:56,500
මම දැනටමත් සෑහීමකට පත්වෙමි.

1170
01:38:58,300 --> 01:39:00,570
ඔයාට අවශ්ය නම්
දිගටම, මට කමක් නැහැ.

1171
01:39:02,880 --> 01:39:03,910
නැත.

1172
01:39:04,580 --> 01:39:06,680
මමත් සෑහීමකට පත් වෙනවා.

1173
01:39:07,910 --> 01:39:09,020
ලුෆි!

1174
01:39:13,390 --> 01:39:15,390
ඔයා හොඳින්ද, ලුෆී?

1175
01:39:15,720 --> 01:39:16,760
යාලුවනේ!...

1176
01:39:16,760 --> 01:39:18,430
"පිරිමි", කිසිවක් නැත!

1177
01:39:18,730 --> 01:39:20,360
ඔබ නැවතත් ඉදිරියට ගියා!

1178
01:39:21,660 --> 01:39:22,800
මාස්ටර් Z!

1179
01:39:25,470 --> 01:39:27,700
අයින්... බින්ස්...

1180
01:39:31,810 --> 01:39:36,580
මට සමාවෙන්න... දුන්නට
ඔයා ගොඩක් වැඩ...

1181
01:39:36,580 --> 01:39:40,280
මම... මම...

1182
01:39:41,080 --> 01:39:43,320
මම සතුටු වෙනවා
ඔබ හොඳින් සිටින බව බලන්න.

1183
01:39:44,820 --> 01:39:48,120
හැමෝම මෙහි රැස්ව සිටින බව පෙනේ.

1184
01:39:50,120 --> 01:39:51,160
කිසාරු...!

1185
01:39:51,420 --> 01:39:55,930
පිදුරු තොප්පිය සහ මාස්ටර් සෙෆීර් මිය යාමට ආසන්න වීම ලැජ්ජාවකි.

1186
01:39:55,930 --> 01:39:59,930
ඒත් ඔයාලා ඔක්කොම යනවා දැක්කම
කොහොමත් මැරෙන්න, ඒකම තමයි.

1187
01:40:00,330 --> 01:40:02,840
අපරාදේ,
මේ වගේ වෙලාවට...

1188
01:40:04,370 --> 01:40:07,170
ඔයා ඒවා ඔක්කොම ගෙනාවා...

1189
01:40:09,210 --> 01:40:13,980
අන්තිමට මම මට ඕන දේ කළා.

1190
01:40:14,440 --> 01:40:17,550
දැන් මට ගෙවන්න වෙනවා
මට අවශ්‍ය දේ කිරීම සඳහා මිල.

1191
01:40:17,550 --> 01:40:21,520
නැත්නම් මට බැරි වෙයි
 මට කලින් ගිය අයට මුහුණ දෙන්න.

1192
01:40:22,990 --> 01:40:24,720
පිදුරු හැට් ලුෆි.

1193
01:40:25,190 --> 01:40:28,160
ඔබට ඔබේම වික්‍රමය තිබෙනවා නේද?

1194
01:40:28,600 --> 01:40:31,860
ඉතුරු ටික මට තියන්න, Z!

1195
01:40:32,050 --> 01:40:33,070
මහලු මිනිසා!

1196
01:40:33,430 --> 01:40:35,900
නැහැ, මාස්ටර්!

1197
01:40:43,730 --> 01:40:48,980
කුසන්! ඔයා තැනක් හැදුවා
මට මැරෙන්න පුළුවන් කොහෙද?

1198
01:40:52,190 --> 01:40:55,420
මාස්ටර්! මාස්ටර්! මාස්ටර්...

1199
01:40:57,520 --> 01:40:58,590
මාස්ටර්...

1200
01:41:17,110 --> 01:41:19,850
යසකනි නො මගටම!

1201
01:41:22,480 --> 01:41:25,420
බෝර්සාලිනෝ!

1202
01:41:25,420 --> 01:41:28,390
ආයුබෝවන්, මාස්ටර් සෙෆීර්!

1203
01:41:51,910 --> 01:41:56,950
මම දෙන්නම්
 යාලුවනේ ඔබේ අවසන් පුහුණුව!

1204
01:42:51,340 --> 01:42:52,370
අඬන්න එපා!

1205
01:42:55,870 --> 01:43:00,640
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ජීවිතය අවසන් කළේය.

1206
01:43:03,870 --> 01:43:05,850
ඔහු ඇදහිය නොහැකි බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1207
01:43:29,580 --> 01:43:31,040
අපි මෙය මතක තබා ගන්නෙමු!

1208
01:43:31,410 --> 01:43:33,150
ඔබට අවශ්‍ය විට මා වෙත එන්න!

1209
01:43:34,080 --> 01:43:37,380
මම යුක්තියේ වීරයා, මගේ නම ...

1210
01:43:39,420 --> 01:43:41,390
Z!...